ダウン 羽毛の英語

この製法により羽毛の均一充填とダウンの移動を防止することができると共に固定化されていないフリーな羽毛効果が向上し、均一なクッション性、保温性アップ及び取扱性が向上する。例文帳に追加

This manufacturing method can uniformly fill the feathers, prevent the movement of the downs, and improve the effects of unfixed free feathers so as to improve uniform cushion property, heat retaining property and handling property. - 特許庁

ダウンプルーフ加工を不要にして高通気度でありながら羽毛の吹き出しを効果的に防止することができ、しかもキルティングの手間がかからない羽毛の吹き出し防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for preventing the blowout of feathers that is capable of effectively preventing the blowout of feathers while eliminating the need for down-proofing to get higher air permeability, and that saves the time and labor of quilting. - 特許庁

羽毛ふとんやダウンジャケット用の生地としたとき、通気性が良く、羽毛が抜けず、テーブルクロスなどに用いたときずれ落ちることなく、安価にバックスキンの風合いを持つ布帛を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive fabric having buckskin-like touch feeling, good in air permeability with no down slipping off when used as a fabric for down bedding or down jacket, and causing no slipping down when used as a tablecloth or the like. - 特許庁

ミニダウンは挿入する羽毛の量が異なるものを用意する事により、衣服を着た際の温度調節が可能である。例文帳に追加

By preparing mini downs different in the amount of the plumage, the temperature when the garment is wore can be adjusted. - 特許庁

羽毛や中綿等の詰物の抜け出しを防止するダウンプルーフ性に優れるのみならずその経時的低下が抑制され、軽量性、通気性や風合いにも優れたダウンプルーフ性布帛を提供する。例文帳に追加

To obtain a down-proof fabric that has excellent down-proof properties for preventing removal of padding such as down, inner pad, etc., controls reduction thereof with time and has excellent lightness, air permeability and feeling. - 特許庁

また、外袋１２にダウンとスモールフェザーを混合した羽毛１５を充填することで、繰り返し使用してもダウンやスモールフェザーの復原力でぺしゃんこにならず、長期にわたりふっくらと膨らんだ見栄えの良さを保つ。例文帳に追加

Also, down 15 comprising a mixture of down and small feathers is packed in an outer bag 12 so that even if the cushion is used repeatedly, it will not be flattened because of the restoring force of the down and small feathers but keep its fluffy, inflated good appearance over a long period. - 特許庁

ヒノキやスギ等の木材チップと羽毛両者が偏りなく混合した充填材及び当該充填材を用いた布団、枕、クッション、ダウンジャケット、寝袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a filler formed by uniformly mixing wood chips such as cypress and Japanese cedar with feather and to provide bedding, pillows, cushions, down jackets and sleeping bags using the filler. - 特許庁

残留ホルマリンを除去でき、しかも合成洗剤等の有害物質が残留することはなく、身体に無害で、ダウンボールが大きくフィット性や保温性が高い羽毛布団およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a feather quilt from which residual formaline can be removed and in which there exists no possibility of remaining of harmful substances such as synthetic detergents and which is harmless to a body and has large down ball and high fitting properties and heat retaining properties and a method for manufacturing it. - 特許庁