テスト販売の英語

カップに対するキャップの装着状態を確認するためのテスト販売を、コストを抑えて効率良く実施できる飲料販売装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a drink vending device and program by which test sale for confirming an attachment state of a cap to a cup is efficiently performed by suppressing costs. - 特許庁

商品が既に販売されている国では認知度向上に、そしてまだ商品が販売されていない国ではテストマーケティングに絶好の機会となるだろう。例文帳に追加

This is an ideal opportunity for the countries where the product was already sold to improve awareness, while for those the product has not been sold, it is an ideal opportunity as well for test marketing. - 経済産業省

そして、入力装置によって、カップ式自動販売機の飲料毎に応じた原料販売を行なわない販売動作テストを実行する指示を入力することにより（１１０）、入力装置に入力された指示に基づいてカップ保持装置が飲料毎に定められた移動経路を移動するように制御装置が販売制御装置に指示することにより移動装置を制御する（１１２〜１１６）。例文帳に追加

Then, by inputting an instruction to execute a sale operation test without selling material corresponding to every beverage of the cup type vending machine by an inputting device (110), the control device instructs a sale controlling device so that a cup holding device moves on a movement path specified for every beverage in accordance with the instruction inputted by the input device, thereby controls the moving device (112-116). - 特許庁

Sun Developer Network Mobility Center (英語) - Java モバイルアプリケーションを作成、テスト、認定、および販売する方法に関する情報を掲載しています。例文帳に追加

Sun Developer NetworkMobility Center - Here you can get info about how to create, test, certify,and market mobile Java applications.発音を聞く  - NetBeans

当選プレイモードでの撮影時間や編集時間等の設定も、写真自動販売機の設置者が、テストモードで設定することができる。例文帳に追加

The person who installs the automatic photograph vending machine can set a photography time, an editing time, etc., of the winning play mode in the test mode. - 特許庁

好ましくは、プロセッサが販売される前に、テストが実行されてレジスタ／アレイへのアクセスを不能にする方法が完了される。例文帳に追加

The method to disable the access to the register/array is completed by executing a test preferably before the processor is sold. - 特許庁

車を販売するシステム及び方法は、テスト用の車に調節可能なサスペンションモジュールを搭載したものである。例文帳に追加

The system and method for selling vehicles include an adjustable suspension module on a test drive vehicle. - 特許庁

メモリデバイス販売装置１２はファイナルテスト装置１１にて検査を行なった結果メモリデバイスに不良ビットが存在する場合の不良内容の解析結果をメモリデバイス情報としてデータベース１２３に記憶する。例文帳に追加

This memory device selling device 12 stores the analysis results of defective contents, when defective bits exist on the memory devices as a result of inspections by a final test device 11 in a database 123 as memory device information. - 特許庁