「テスト販売」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

当該写真自動販売機の設置者は、テストボタンを押してテストモード起動させ、当選確率や当選番号等を設定する。例文帳に追加

The person who installs the photograph vending machine presses a test button to start a test mode and sets winning probability, winning numbers, etc. - 特許庁

テスト販売の実行後、メインドアが閉鎖される際に、販売機本体側のカップホルダと、メインドア側の商品取出口部とが衝突するのを回避でき、それらの破損を確実に防止することができるカップ式自動販売機のカップ搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cup conveying device for a cup-type vending machine capable of avoiding the collision of a cup holder at a side of a vending machine body with a commodity outlet port at a side of a main door and preventing the breakage thereof securely when the main door is closed after performing test marketing. - 特許庁

カップに対するキャップの装着状態を確認するためのテスト販売を、コストを抑えて効率良く実施できる飲料販売装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a drink vending device and program by which test sale for confirming an attachment state of a cap to a cup is efficiently performed by suppressing costs. - 特許庁

商品が既に販売されている国では認知度向上に、そしてまだ商品が販売されていない国ではテストマーケティングに絶好の機会となるだろう。例文帳に追加

This is an ideal opportunity for the countries where the product was already sold to improve awareness, while for those the product has not been sold, it is an ideal opportunity as well for test marketing. - 経済産業省

そして、入力装置によって、カップ式自動販売機の飲料毎に応じた原料販売を行なわない販売動作テストを実行する指示を入力することにより（１１０）、入力装置に入力された指示に基づいてカップ保持装置が飲料毎に定められた移動経路を移動するように制御装置が販売制御装置に指示することにより移動装置を制御する（１１２〜１１６）。例文帳に追加

Then, by inputting an instruction to execute a sale operation test without selling material corresponding to every beverage of the cup type vending machine by an inputting device (110), the control device instructs a sale controlling device so that a cup holding device moves on a movement path specified for every beverage in accordance with the instruction inputted by the input device, thereby controls the moving device (112-116). - 特許庁

Sun Developer Network Mobility Center (英語) - Java モバイルアプリケーションを作成、テスト、認定、および販売する方法に関する情報を掲載しています。例文帳に追加

Sun Developer NetworkMobility Center - Here you can get info about how to create, test, certify,and market mobile Java applications.  - NetBeans

当選プレイモードでの撮影時間や編集時間等の設定も、写真自動販売機の設置者が、テストモードで設定することができる。例文帳に追加

The person who installs the automatic photograph vending machine can set a photography time, an editing time, etc., of the winning play mode in the test mode. - 特許庁

好ましくは、プロセッサが販売される前に、テストが実行されてレジスタ／アレイへのアクセスを不能にする方法が完了される。例文帳に追加

The method to disable the access to the register/array is completed by executing a test preferably before the processor is sold. - 特許庁

車を販売するシステム及び方法は、テスト用の車に調節可能なサスペンションモジュールを搭載したものである。例文帳に追加

The system and method for selling vehicles include an adjustable suspension module on a test drive vehicle. - 特許庁

メモリデバイス販売装置１２はファイナルテスト装置１１にて検査を行なった結果メモリデバイスに不良ビットが存在する場合の不良内容の解析結果をメモリデバイス情報としてデータベース１２３に記憶する。例文帳に追加

This memory device selling device 12 stores the analysis results of defective contents, when defective bits exist on the memory devices as a result of inspections by a final test device 11 in a database 123 as memory device information. - 特許庁

検査を行う際には、自動販売機のカメラをフード３３で覆い、ディスプレイ３２をカメラに向けた状態で、あらかじめ撮影された複数のテスト画像を順番にディスプレイ３２に表示させる。例文帳に追加

In inspection, the device 30 covers a camera with the hood 33, and the display 32 displays a plurality of test images photographed in advance in turn in a state where the display 32 faces the camera. - 特許庁

２つ以上の商品販売コンテストを通じて行われるショッピングモールの提供方法及び前記ショッピングモールを提供するためのサーバーシステムの提供。例文帳に追加

To provide a method for providing a shopping mall that implements sales competition among two or more commodity sellers, and a sever system for providing the shopping mall. - 特許庁

テスト合格に対する報奨ポイントを、販売実績に対して得られたポイントなど仕事に関連する実績によって得点されるポイントなどの他の報奨ポイントに結合させることができるようにする。例文帳に追加

The incentive point to the success in the tests can be connected to other incentive points such as a point obtained by performance related to a job such as a point obtained to sales performance. - 特許庁

ＣＰＵ、ＲＯＭ、ＲＡＭ及び周辺回路を内臓している制御装置のＲＯＭに、縦方向移動手段及び横方向移動手段で構成される移動装置による各種飲料を販売する際の販売する飲料に応じたカップ保持装置の移動パターンを記憶すると共に、カップ式自動販売機の設置時の動作確認用のテストなどを行なうための移動装置によるカップ保持装置の移動パターンを記憶する。例文帳に追加

A ROM in a control device incorporating a CPU, the ROM, a RAM, and peripheral circuits stores the moving patterns of a cup holding device by a moving device comprising a vertical moving means and a horizontal moving means according to the sold beverages when various beverages are sold and also stores the moving patterns of the cup holding device by the moving device for operation confirmation tests when the cup type dispenser is installed. - 特許庁

写真自動販売機においては、各種利用形態の設定を行なうテストモードにおいて「利用画像設定」を選択すること利用画像設定画面が表示され、利用画像設定画面において、時間帯ごとに、編集処理において利用可能な画像を設定することができる。例文帳に追加

When a user selects an item of 'setting of utilized image' in a test mode for setting various utilizing forms, the automatic photo vending machine displays a utilized image setting menu, and the user can set an available image in edit processing for each time window in the utilized image setting menu. - 特許庁

テスト画像表示装置３０は、自動販売機の客層認識機能の検査に用いられるもので、筐体３１と、筐体３１に装着されたディスプレイ３２と、ディスプレイ３２の表示画面３４周辺に装着された筒状のフード３３とを備える。例文帳に追加

A test image display device 30 is used for inspecting the customer stratum recognizing function of the vending machine, and provided with a housing 31; a display 32 mounted on the housing 31 and a tubular hood 33 mounted on the periphery of a display screen 34 of the display 32. - 特許庁

日本のストリート・ファッションのブランドを束ね、アセアン・中国・インドのビジネスゲートウェイであるシンガポールのショッピングストリート（オーチャード）に面した百貨店とネット販売でテストマーケティング等を実施した。例文帳に追加

In Singapore, which is a business gateway to ASEAN, China and India, test marketing and others for a bundle of Japanese street fashion brands were performed at a department store on a shopping street (Orchard Road) and on online sales. - 経済産業省

（参考）米国：特定分野の詳細な規定（著作権保護期間の延長（50年→70年）、インターネットサービスプロバイダ免責要件の明確化（ネット上の違法コンテンツの削除手続き）、医薬品販売承認申請で提出したテストデータの保護、エンフォースメント強化等）。例文帳に追加

(Note) US: Detailed provisions for certain areas (extension of the patent protection period from 50 years to 70 years, clarification of requirements for internet service provider immunity (procedures for deletion of illegal content on the Internet), protection of test data submitted to seek approval for drug sale, enforcement enhancement, etc.) - 経済産業省

販売側に設置される管理用サーバ１００内に、顧客情報データベース１０２と、テストプログラムデータベース１０３と、エラーコードデータベース１０４と、障害発生の原因となった部位の障害発生までの稼動期間別の障害件数が蓄積された稼動月数データベース１０５と、ある期間中の障害件数の変化に応じた対処に関するデータが格納されている対処データベース１０６と、故障件数管理部１０７とを備える。例文帳に追加

A management server 100 installed on a selling side comprises a customer information database 102, a test program database 103, an error code database 104, an operating month database 105 storing the numbers of failures of parts causing failures by operation periods to failures, a measure database 106 storing data on measures depending on changes in the number of failures in a certain period, and a failure count management part 107. - 特許庁