トファ語の英語

通信ネットワークにおける単一のウェブサイト（ファームウェア）で多言語における迅速且つ低コストの翻訳サービスを実現する。例文帳に追加

To actualize a speedy, low-cost multilingual translation service with a single web site (firmware) on a communication network. - 特許庁

語彙は、「スティッキーバイト」ファクタリングを利用した送信されたデータのための一意及び一貫した識別子（又は記号）の供給に基づく。例文帳に追加

A lexicon is based on the provision of a unique and consistent identifier (or symbol) for transmitted data using "sticky byte" factoring. - 特許庁

コンパクトメディアフォーマットファイルを同期マルチメディア統合言語に変換するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CONVERTING COMPACT MEDIA FORMAT FILES TO SYNCHRONIZED MULTIMEDIA INTEGRATION LANGUAGE - 特許庁

ファイル生成部３３は、命令文が挿入された中間言語テキストからオブジェクトファイルを生成する。例文帳に追加

A file generation part 33 generates an object file from an intermediate language text into which the instruction sentence is inserted. - 特許庁

次に、この単語リストファイル中の出現単語による情報から、行方向に出現単語、列方向に文書番号をとって、単語−文書行列を作成する（ステップＳ２）。例文帳に追加

Then appearing words in a row direction and document numbers in a column direction are set according to the information of appearing words in the word list file to generate a word-document matrix (S2). - 特許庁

出力インタフェース部１５は、ＦＡＸ受信機１で受信したＦＡＸデータ、ＯＣＲ部１３からの原文のテキストファイル及び翻訳部１４からの日本語のテキストファイルをユーザ端末装置３で表示可能な形式に変換する。例文帳に追加

An output interface section 15 transforms the FAX data received by the FAX receiver 1, the text file of original sentences from the OCR section 13 and the text file in Japanese from the translation section 14 into form displayable on user terminal equipment 3. - 特許庁

マークアップ言語で記述された文書のファイルを読み込み、その文書を解析し、当該解析した文書の内容を表示する情報処理装置において、テキストファイルを変更する際に、テキストファイルのみ変更するだけで、レイアウト部を変更しないで済むようにする。例文帳に追加

To make it possible to modify only a text file without modifying a layout part in the case of modifying the text file in an information processing device in which a document file described in a markup language is captured, the document is parsed and contents of the parsed document is displayed. - 特許庁

文書群ファイルに含まれた各文書に対して自然言語解析を行い、出現単語、この出現単語の出現頻度、およびその単語が出現した文書のＩＤのリストを抽出し、単語リストファイルに保存する（ステップＳ１）。例文帳に追加

A natural language analysis of respective documents included in a document group file is taken and an appearing word, the appearing frequency of the appearing word, and a list of IDs of documents where the word has appeared are extracted and saved in a word list file (S1). - 特許庁