ニュース 天気予報の英語

エリア毎の基地局に、該当地域の最新のニュースや天気予報等の地域に則した情報データを電波を用いてエリア内に送信する送信手段を設ける。例文帳に追加

A base station in each area is provided with a transmitting means for transmitting information data adapted to the area such as latest news and weather report in the area to the area through radio waves. - 特許庁

文字情報は電光表示パネルにおいてスクロール表示され、観者は文字ニュース、天気予報等の情報、およびＣＭ等の情報を視認することが可能となる。例文帳に追加

The character information is scrolled and displayed on an illuminated display panel and viewers are able to view the information of the character news, weather forecast, etc., and the information of the news. - 特許庁

情報表示装置において、ニュース、天気予報等の文字多重放送によって得られる情報のみならず、ＣＭやクイズ等の情報を所望のタイミングで所望する時間だけ簡易にかつ適宜に表示させるようにする。例文帳に追加

To enable an information display device to easily and properly display not only information of news, weather forecast, etc., obtained in teletext broadcasting, but also information of a CM and quize, etc., in desirable timing only at a desirable time. - 特許庁

ぼくが言っていることを、室内に射した陽光を見て認識したギャツビーは、天気予報のにっこりマークそっくりな笑顔を浮かべ、このニュースをデイジーに向かってくりかえした。例文帳に追加

When he realized what I was talking about, that there were twinkle-bells of sunshine in the room, he smiled like a weather man, like an ecstatic patron of recurrent light, and repeated the news to Daisy.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

表示装置に表示される情報は、乗車位置、運行情報、フロア案内、売り場案内、出口／入口案内、路線案内、商品、広告、ニュース、天気予報、意匠、または前記表示装置の故障に関する情報を図柄、文字、記号または写真画像を用いて表示された情報である。例文帳に追加

Information displayed on the display device is a boarding position, operation information, floor guidance, shop guidance, entrance/exit guidance, route guidance, goods, an advertisement, news, a weather forecast, design, or information which is relates to a fault of the display device and is displayed using a pattern, characters, symbols, or a photographic image. - 特許庁

信号受信部は、文字情報送信管理センタ内に配された文字情報送信装置２から公衆電話回線１００を介して送信されたＣＭ等の文字情報、およびテレビ放送局３からの公共電波２００に重畳された所望の文字情報（文字ニュース、天気予報等）の両者を受信し、情報表示部においてそのいずれかのデータを選択的に表示させる。例文帳に追加

The signal reception part receives both character information of a CM sent by a character information transmission device 2 arranged in a character information transmission control center and desirable character information (character news, weather forecast, etc.), superimposed on the public radio wave 200 from a television broadcasting station 3 and selectively displays either one of the data at an information display part. - 特許庁

広告、ニュースまたは天気予報等のサービス情報を利用者操作表示部３に表示または／および音声部７で音声出力する利用者サービス提供アプリケーションソフトウェア１１と、記憶部に記憶された前記利用者サービス提供アプリケーションソフトウェア１１を記憶部９から読み取り、命令を実行する制御部８を備えた。例文帳に追加

The automatic transaction device includes user service providing application software 11 which displays service information such as advertisements, news or weather forecasts in a user operation display part 3 and/or outputs voice using a voice part 7; and a control part 8 for reading the user service providing application software 11 stored in a storage part from the storage part 9 and for executing instructions. - 特許庁