飛騰するの英語

燐酸溶液の温度が１４０℃程度にまで達すると、激しい沸騰が生じて液面から上方へ液滴の飛散が生じるとともに、水分が蒸発する。例文帳に追加

When the temperature of phosphate solution reaches about 140°C, violent boiling occurs, resulting in the upward scattering of droplets from a liquid face, and moisture also evaporates. - 特許庁

冷媒蒸気とともに飛散した液冷媒が放熱チューブ２１内へ進入することを防止して、冷媒が良好に循環できる沸騰冷却装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a boiling cooling device where cooling medium is circulated well by a method wherein liquid cooling medium that flies away together with cooling medium vapor is prevented from entering a heat dissipating tube. - 特許庁

発光管に補助ミラーを固定するために注入された無機接着剤が、沸騰した場合であっても、発光管の発光部や補助ミラーの補助反射面に向かって接着剤粒子が飛散しないようにする。例文帳に追加

To provide a light source lamp and manufacturing method of the same preventing adherent particles from scattering toward a light emission part of a light emitting tube or an auxiliary reflection face of an auxiliary mirror even when the inorganic adherent injected for fixing the auxiliary mirror to the light emission tube is boiled. - 特許庁

転がり軸受等の飛び出しを防止するための止め輪や止め輪溝の腐食を防止して、製造コストの高騰を招来することなく、長寿命化を図ること。例文帳に追加

To prevent the corrosion of a locating snap ring and a locating snap ring groove capable of preventing the spring-out of a rolling bearing and the like without increasing the manufacturing cost, and to elongate the life. - 特許庁

サブカバーの形状を工夫することにより、沸騰状態における処理液の飛散を防止しつつも、水分蒸発を適切に行うことによりサブボイル状態を短時間で安定させることができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing device, in which a process liquid in a boiled state is prevented from scattering by contriving a shape of a sub-cover, while stabilizing a sub-boiled state in a short time by means of appropriate moisture evaporation. - 特許庁

製造コストの高騰を招くことなく、吹き飛び等が生じ難い安定火炎を形成し、燃焼騒音及びＣＯ排出量の低減化を図り得る金属プレスバーナを提供することにある。例文帳に追加

To provide a metal press burner capable of forming a stable flame hardly causing blowoff or the like without leading to manufacturing cost rise and reducing combustion noise and emission amount of CO. - 特許庁

こうして、蒸気発生装置３の水溜部９内で突沸が生じて、沸騰水が蒸気供給口１６から蒸気供給管１８内に飛び出しても、蒸気噴出部１４内に進入しないようにする。例文帳に追加

Thus, boiling water is prevented from entering the steam jet part 14 even if the water boils suddenly in a sump 9 of the steam generator 3 and the boiling water splashes out of a steam supply port 16 into a steam supply pipe 18. - 特許庁

捕虫器１は、飛翔性を持つ虫２を誘引して捕獲するものであって、前後面が開放された筐体３と、筐体３内に虫２を誘引する誘引源である捕虫用の光源４と、水を貯留するタンク５と、タンク５内の水を沸騰させて蒸気を生成する加熱部６とを備える。例文帳に追加

The insect trap 1 for catching insects 2 having flying abilities by attracting them includes a housing 3 opened at the front and rear faces, a light source 4 for catching the insects 2, being an attracting source for attracting the insects 2 into the housing 3, a tank 5 for storing water, and a heating part 6 for forming steam by boiling the water in the tank 5. - 特許庁