ビブラートをかけるの英語

ビブラートを掛ける方向にレールを張った本体１に移動式指版２をかみ合わせ、実際のバイオリンでビブラートを掛けるようにトレーニングする。例文帳に追加

The user is so trained to give vibratos on an actual violin. - 特許庁

電子楽音発生装置においてデクレッシェンドしながらビブラートをかけることができるビブラート効果付加装置を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a vibrato effect adding device which enables an electronic musical sound generating device to give vibratos while performing a decrescendo. - 特許庁

メリ、カリ、つまり顎の上下動（縦ユリ）、あるいは首を横に振る動作（横ユリ）によって、一種のビブラートをかけることができる。例文帳に追加

By repeatedly performing meri and kari in succession by withdrawing and extending the lower jaw (tate yuri), or by shaking the head gently from side to side (yoko yuri), a type of vibrato can be produced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声処理装置は、人の歌唱音のビブラートがかかっている音節のピッチ変化と振幅変化の情報であるピッチ変化データと、その音節の関連情報（前後の音節などの情報）と、を対応づけて記憶するビブラートデータベース１２を有しており、ＭＩＤＩデータから歌唱音の生成時に、ＭＩＤＩデータに基づきビブラートをかける音節ＳＹを特定する。例文帳に追加

The voice processor has a vibrato database 12 which matches and stores pitch change data which are information on the pitch change and amplitude change of a syllable subjected to the vibrato of a person's singing sound, and the related information of the syllable (information on such as preceding and following syllables), and specifies a syllable SY subject to a vibrato on the basis of MIDI data when generating a singing sound from the MIDI data. - 特許庁

従来、機械的に常時一定の大きさが付加されていたビブラートを歌唱音声に合わせて適度に掛けることができるようにする。例文帳に追加

To moderately apply vibrato of which the certain degree has been always mechanically applied conventionally, in accordance with a singing voice. - 特許庁

そして、特定した音節ＳＹの関連情報ＶＤＡと同一または類似の１の関連情報をビブラートデータベース１２の中から選択し、特定した音節に対して、選択した関連情報に対応する各ピッチ変化データに基づきビブラートをかける処理を行って出力する。例文帳に追加

Then, the voice processor selects one related information which is the same as or similar to the related information VDA of the specified syllable SY from among the vibrato database 12, and outputs it by performing processing for the vibrato to the specified syllable on the basis of respective pitch change data corresponding to the selected related information. - 特許庁

簡易に適切な音に適切なビブラートをかけることができ、自然な歌唱音や演奏音を再現することができる音声処理装置、音声処理方法及びこの音声処理を行うためのプログラムを記録した情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a voice processor with which an appropriate vibrato can be easily applied to an appropriate sound, and a natural singing sound and playing sound can be reproduced, and to provide a voice processing method and an information recording medium recording a program for the voice processing thereon. - 特許庁