プロトン放出の英語

好ましくは、前記分離された電子の電気エネルギーを回収する回収手段１１をさらに備え、回収された電気エネルギーを利用して、吸蔵されたプロトンを水素分子に変換して放出する。例文帳に追加

Preferably the device is further equipped with a recovering means 11 to recover the electric energy of the separated electrons, and the occluded protons are converted into hydrogen molecules and emitted through utilization of the electric energy recovered. - 特許庁

良好な薬物放出特性を有し、かつ収率よく製造しうる、ベンズイミダゾール系プロトンポンプ阻害剤を含有する口腔内崩壊錠用被覆微粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide a coated particulate for an orally disintegrating tablet containing a benzimidazole proton pump inhibitor, which has good drug release characteristics and can be produced with a good yield, and to provide an orally disintegrating tablet of a benzimidazole proton pump inhibitor having good storage stability. - 特許庁

本発明では電極活物質として、プロトンの挿入／放出容量が大きいキノキサリン骨格を含む重合体を用いた、安全性、信頼性、高速電流特性に優れ、さらに、従来の水溶液系二重層コンデンサや硫酸を用いる鉛蓄電池と比較しても、長寿命で重量エネルギー密度（kWh/ｋｇ）の大きいプロトン移動型二次電池を提供する。例文帳に追加

The invented proton transfer type secondary battery is superior in safety, reliability, and high-speed current characteristic and also has a long service life span and a large weight energy density (kWh/kg) as compared with an ordinary lead accumulator using aqueous solution type double-layer condenser or sulfur. - 特許庁

調湿層９Ａ及び９Ｂにおける水分の吸放出作用によって、電解質膜２を乾燥させずに保湿することができるため、燃料極側の触媒層３Ｂから電解質膜２を透過して酸素極側の触媒層３Ａに移動するプロトンの動きを促進することができる。例文帳に追加

The electrolyte membrane 2 can hold humidity without being dried by moisture absorbing and releasing actions of the humidity control layers 9A and 9B, and motion of protons moving from the catalyst layer 3B on the fuel electrode side to the catalyst layer 3A on the oxygen electrode side by permeating the electrolyte membrane 2 can be accelerated. - 特許庁

置換オニウムテトラ置換ボレートが、テトラヒドロボレート金属塩と置換オニウム塩を反応させて得られる置換オニウムテトラヒドロボレートと、分子外に放出しうるプロトンを少なくとも１個以上分子内に有するｍ価の有機酸又はアルコールとを反応させて得られることを特徴とする置換オニウムテトラ置換ボレートの合成方法。例文帳に追加

The method for synthesizing the substituted onium tetra-substituted borate comprises carrying out a reaction between a substituted onium tetrahydroborate obtained by reaction between a tetrahydroborate metal salt and a substituted onium salt and a m-valent organic acid or alcohol having in the molecule at least one proton releasable out of the molecule. - 特許庁

正極と、負極と、少なくとも電解質が溶解された非プロトン性溶媒を含む電解液とを備えた二次電池において、前記正極が、リチウムイオンを吸蔵・放出できる正極活物質として、Ｂｉリン酸塩、またはＢｉ元素とリン酸リチウムとの複合化合物、を含むことを特徴とするリチウム二次電池とする。例文帳に追加

In the lithium secondary battery provided with a cathode, an anode, and electrolytic solution containing an aprotic solvent with at least electrolyte dissolved, the cathode contains Bi phosphate or a complex compound of a Bi element and lithium phosphate as a cathode active material capable of storing/releasing lithium ion. - 特許庁

静磁場に置かれた荷電粒子が歳差運動する小さな磁石のように振る舞うことに注目し、脳神経細胞にある荷電粒子（プロトン）をＲＦ波（電磁波）でフリップ（向きを変えること）することで、神経細胞内の荷電粒子の運動が発生する磁場により電圧と電流を生じさせ、それにより神経細胞から活動電位を放出させる。例文帳に追加

To discharge an action potential from neurocyte by flipping (changing a direction of) a charged particle (proton) in a cerebral nerve cell by an RF wave (electromagnetic wave) to generate a voltage and a current with a magnetic field generated by motion of the charged particle in the neurocyte, paying attention to that the charged particle placed in an electrostatic magnetic field behaves as a small precessing magnet. - 特許庁

負極が、充放電時にリチウムイオンの吸蔵、放出が可能な非晶質炭素材料と、導電性の黒鉛質粒子および導電性炭素繊維の少なくとも一方を含む活物質層を備え、電解液が、少なくとも電解質が溶解された非プロトン性溶媒と、下記一般式（１）で示される化合物とを含む二次電池とする。例文帳に追加

The secondary battery has an anode having an amorphous carbon material which is capable of storing and releasing lithium at charge and discharge and an activator layer containing at least one of conductive graphytic particles and conductive carbon fibers, and an electrolyte liquid containing non-protonic solvent in which at least electrolyte is dissolved and a compound expressed by general formula (1). - 特許庁