ボタンが外れるの英語

押し面の縁部にバリが生じず、外観面にヒケが発生せず、スイッチから外れることがなく、イジェクタピンの加工が容易となり、押圧部ボスの樹脂の流動性が良いスイッチボタンを有するスイッチ装置とすること。例文帳に追加

To provide a switch device having a switch button without burrs produced on edge of a press surface, without shrinkage cavity produced on external surface, without slipping off from a switch, facilitating the matching of an ejector pin, and good in the fluidity of resin of a press part boss. - 特許庁

したがって、組み付け作業中にコイルバネ１８がバネ軸１８から外れることがなく、簡単に押圧ボタン１０を筐体に組み付けることができる。例文帳に追加

Therefore, there is no fear of the coil spring 18 coming off from the spring shaft 18 during the attachment work, and the pressing button 10 can be easily attached to the case. - 特許庁

これにより、通常のムーブメントと同じ方向から外部操作ボタン２を操作することで、おしどり７の巻真外し部９が押圧されるようになり、おしどり７と巻真４との係合が外れるようになる。例文帳に追加

Thereby the winding stem outside part 9 of the setting lever 7 is pushed by operating the external operation button 2 from the same direction as the normal movement, and engagement of the setting lever 7 and a winding stem 4 is removed. - 特許庁

そのため、蓋体２０はばね３１の付勢力で後向きに力を付与されており、使用者が蓋開ボタンを押しラッチ／ロック機構による上蓋２のラッチが外れると上蓋２は自発的にスライドし始める。例文帳に追加

The lid body 20 is thus applied with a rearward force by the energizing force of the spring 31 and, when the user pushes a lid opening button to detach a latch of the upper lid 2 by a latch/locking mechanism, the upper lid 2 spontaneously starts to slide. - 特許庁

例えばベビーカー等に使用されるシートベルトの連結装置に関し、解除ボタンの解除操作により、左右の雄部材が雌部材から自動的に外れるようにしたものである。例文帳に追加

To automatically detach left and right male members from a female member by the release operation of a release button relating to the connecting device of a seat belt used for, for instance a stroller or the like. - 特許庁

解錠するときは一方の種類のカンヌキ（たとえばカンヌキ８）のみを押し下げることによって、ラッチ１が移動可能になり、プッシュボタン６を押し下げれば、ラッチ１はＤ方向とは反対に動き、ラッチ受け３２から外れる。例文帳に追加

In unlocking, the latch 1 becomes movable by pushing down only a bolt (for example, the bolt 8) of one kind, and the latch 1 moves in the opposite direction of the D direction when pushing down a push button 6, and is disconnected from the latch receiver 32. - 特許庁