一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。の英語

There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.

The setting of this story is an imaginary world.

This is a direct broadcast from the Showa theater.

I may put this story on the stage.

He has been before the great public.

written for or performed on the stage

The production has visual appeal for the audience.

a well-written but untheatrical play

I wonder how this play will go on the stage.

represent, as of a character on stage

He is challenging himself to that stage in Japanese.

You'll have a better view of the stage from here.

They are practicing for the grand occasion with enthusiasm.

Kyogen is usually performed on a Noh stage.

I can get a good view of the stage from here.

We have a good view of the stage here.

These pillars support the stage.

I will try my best so that one day I will be able to stand on this stage.

The stage lighting made a kaleidoscopic change.

the stage sets were designed rather unimaginatively

The play was not well acted.

Excellent reviews.

I didn't even dream that I would stand on this stage.

She looks well on the stage―does not look well on the stage.

I can't see the stage well from this seat.

a piece of scenery intended to stand alone as part of the stage setting

He messed up the stage that he had set up so carefully.

a rotating stage on which kabuki is performed

in a theatrical performance, lines spoken that are not in the script

The stage is bathed in light.