着座後、三方電磁弁１５２の弁位置を切り換えることにより、エアをシリンダの圧力室１４０ｄに供給する。例文帳に追加

After setting, the position of a three-way electromagnet valve 152 is changed over to introduce air into a pressure chamber 140c of the cylinder. - 特許庁

硫黄被毒回復制御が実行されないときには三方弁９５を第１の位置に制御し、硫黄被毒回復制御が実行されるときには三方弁９５を第２の位置に制御する。例文帳に追加

When the sulfur poisoning recovery control is not performed, a three-way valve 95 is controlled to a first position, and when the sulfur poisoning recovery control is performed, the three-way valve 95 is controlled to a second position. - 特許庁

弁体を各切換位置に切換えた場合、異物が弁体の第１〜第３の各開口部から弁箱シートに連通する空間内へ入り込んで弁箱シートを傷付けるといった不具合を防止できる三方弁を提供する。例文帳に追加

To provide a three-way valve preventing nonconformity such that foreign matters intrude into spaces communicated with valve casing seats from respective first-third opening parts of a valve element and damage the valve casing seats, when the valve element is changed over into each changeover position. - 特許庁

フィードバック通路が、第一出口内の流体圧力に応答して前記弁を第三位置に位置決めすべく第一出口と弁との間に延びている。例文帳に追加

A feedback passage is extended between the first outlet and the valve so that the valve is positioned on the third position in response to fluid pressure within the first outlet. - 特許庁

また、第二切換弁２０ａ，２０ｂは、走行モータ１０と制御弁８とを連通させる第三位置、及び、走行モータ１０と第一流路６０ａとを連通させる第四位置に切換自在とする。例文帳に追加

The second selector valves 20a, 20b can be freely switched to a third position for communicating the running motor 10 with the control valve 8 and a fourth position for communicating the running motor 10 with the first flow passage 60a. - 特許庁

従って、戻り止めによるスロットル弁の設定位置の角度公差はおよそ三倍の高い精度で、設定位置の公差は従来技術よりもおよそ三倍狭くなる。例文帳に追加

Thus, an angle tolerance of a setting position of the throttle valve by the detent is high accuracy of about three times, and a tolerance of the setting position becomes narrow by about three times a conventional technology. - 特許庁

そして、三角形のヒータ５がその三角形頂部を流路抵抗の小さい流路制御弁４ｂ近傍に位置させて一対の流路制御弁４ａ、４ｂ間に配設されている。例文帳に追加

A triangular heater 5 is disposed between a pair of passage control valves 4a, 4b, positioning the top part of the triangle near the passage control valve 4b with small passage resistance. - 特許庁

弁体と弁座の当接位置間際においても比例的な流量制御を正確に行うことができ、全流量も最大流量を確保することができる三方弁を提供する。例文帳に追加

To provide a three-way valve capable of securing a maximum flow rate even in the whole flow rate, by accurately performing proportional flow rate control just before an abutting position of a valve element and a valve seat. - 特許庁

三方電磁弁１８のコア２０は、軸線位置に冷媒通路と、弁座を構成する環状突起と、弁体を構成するニードル２５が進退移動するときのガイドとが一体に形成されている。例文帳に追加

A core 20 of the three-way solenoid valve 18 is formed by integrating a refrigerant channel, an annular projection forming a valve seat, and a guide used when a needle 25 forming the valve element is forwardly and backwardly moved in the axial direction. - 特許庁

車高調整式エアサスペンション装置は、レベリングバルブ5の自動制御下に車高を定位置に維持し、三方弁は、アクチュエータにより、可動弁体２０を圧縮空気供給位置と大気開放位置とに選択的に変位させる。例文帳に追加

This vehicle height adjustable air suspension maintains the vehicle height at a predetermined value under the automatic control of the leveling valve 5, and a three-way valve selectively displaces a movable valve element 20 to the compressed air supply position and the atmosphere opening position by an actuator. - 特許庁

当該モードにおいては、第１三方弁３５０の弁体位置が、分岐流路３１０ｃを介した冷却水の循環供給がなされる弁体位置に制御され、同時に第１電動Ｗ／Ｐ３２０が停止されることによってエンジン２００の冷却が停止される。例文帳に追加

In the mode, the position of the valve element of the first three-way valve 350 is controlled to the position of the valve element where the circulating supply of the cooling water through the branched flow path 310c is carried out, and simultaneously a first motor-driven W/P320 is stopped, so that the cooling of the engine 200 is stopped. - 特許庁

本発明の制御弁システムは更に、前記入口と第一出口との流体連通が確立される第一位置と、入口と第二出口との流体連通が確立される第二位置と、前記入口と第一出口または第二出口との流体連通が防止される第三位置とに位置決めされる摺動可能な弁を有している。例文帳に追加

The control valve system also comprises a first position establishing communication of fluid between the inlet and the first outlet, a second position establishing communication of fluid between the inlet and the second outlet, and a slidable valve positioned on the inlet and a third position preventing communication of fluid with the first outlet or second outlet. - 特許庁

二位置切換型三方弁８と増圧ピストン１７の中間室２０とを連通する燃料流通通路２５内にコモンレール２内の燃料圧により作動せしめられる中間室制御弁２６を配置する。例文帳に追加

In this fuel injection device, an intermediate chamber control valve 26 operated by a fuel pressure in a common rail 2 is disposed in a fuel flow passage 25 allowing the two position selector type three-way valve 8 to communicate with the intermediate chamber of the boosting piston 17. - 特許庁

車両１０において、エンジン２００の動作期間中、及びエンジン２００が停止中であり且つ暖房要求がない場合に、第１三方弁３５０の弁体位置が、分岐流路３１０ｃを介した冷却水の循環供給が遮断される位置に制御される。例文帳に追加

The position of the valve element of a first three-way valve 350 is controlled to a position where the circulating supply of cooling water through a branched flow path 310c is blocked when an engine 200 is operated and when the engine 200 is stopped and heating request is not made in a vehicle 10. - 特許庁

センタ装置１４は、ポンプを起動すると共に消火栓装置１０の遠隔三方切替弁６０を通常位置から点検位置に切替制御し、オリフィス７２を介して排水側に加圧消火用水を流した状態で放水圧力センサ７８で検出した放水圧力を測定する。例文帳に追加

A center device 14 actuates a pump and controls the remote three-way selector valve 60 of the hydrant device 10 to be switched from the regular position to the inspection position, and measures the spray water pressure detected by the spray water pressure sensor 78 with pressurized fire-extinguishing water flowing to the discharge side via the orifice 72. - 特許庁

該排気三方弁180の第１位置において、排気の殆どが第１触媒70Aへ行き、残りの排気は、噴射された還元剤218と共に、第２触媒70Bへ行く。例文帳に追加

In one position of the exhaust three-way valve 180, most of the exhaust gasses go to the first catalyst 70A, and the remaining exhaust gasses, along with injected reductant 218, go to the second catalyst 70B. - 特許庁

排気三方弁180の第２位置において、排気210の殆どが第２触媒70Bへ行き、残りの排気は、噴射された還元剤218と共に、第１触媒70Aへ行く。例文帳に追加

In a second position of the exhaust three-way valve 180, most of the exhaust gasses 210 go to the second catalyst 70B, and the remaining exhaust gasses, along with injected reductant 218, go to the first catalyst 70A. - 特許庁

三角形状の可動弁は粘性流体の流れる方向に応じて傾き、粘性流体継手の回転方向について前側、つまり上流側に位置するポンプ孔を開くようにした。例文帳に追加

The triangular movable valve is inclined according to the flowing direction of the viscous fluid to open the pump holes located on the forward side, i.e., the upstream side in the rotational direction of the viscous fluid coupling. - 特許庁

弁体３１が送水位置にあるとき、三方通路４６の送水路４７の２つの開口それぞれが、第１及び第２の孔４１、４２に連通する。例文帳に追加

When the valve element 31 is at a water supply position, two openings of an aqueduct 47 in the three-way passage 46 are communicated with first and second holes 41, 42 respectively. - 特許庁

操作弁カバー７は、真空引き時に三方弁７の下方に仮設置した時、真空ポンプホース８先端の接続部10を前記サービスポート4aに対向して位置させるための折曲部９を収容する収容凹部7aを設けた。例文帳に追加

The cover 7 of a control valve is provided with a recessed housing section 7a, which houses a bent section 9 used to position the front-end junction 10 of the vacuum pump hose 8 in a state where the junction 10 faces opposite to the service port 4a of a three-way valve 4 when the cover 7 is temporarily set up below the valve 7 at evacuation. - 特許庁

切換弁１０は、第一のランナ３及び第二のランナ４の双方を同時にゲート６につなげる第一の位置と、第一のランナ３のみをゲート６につなげ、第二のランナ４をゲート６から遮断する第二の位置と、第一のランナ３及び第二のランナ４の双方を同時にゲート４から遮断する第三の位置とを有する。例文帳に追加

The switching valve 10 has the first position for connecting the first and second runners 3 and 4 simultaneously to the gate 6, the second position for connecting only the first runner 3 to the gate 6 and cutting off the second runner 4 from the gate 6, and the third position for cutting off the first and second runners 3 and 4 simultaneously from the gate 6. - 特許庁

本三方弁は、筒状の流路４０の両端側に第１のポート１１と第２のポート１２とを設けるとともに流路４０の中間位置に第３のポート１０を設け、第３のポート１０と第１のポート１１との間に第１の弁座２１を形成するとともに第３のポート１０と第２のポート１２との間に第２の弁座２２を形成している。例文帳に追加

The three-way valve includes a first port 11 and a second port 12 provided on both end sides of a tubular flow path 40, a third port 10 provided in an intermediate position of the flow path 40, a first valve seat 21 provided between the third and first ports 10, 11 and a second valve seat 22 formed between the third and second ports 10, 12. - 特許庁

そして、室外側制御部225の電源回路226からの電源供給により、自動車1の電動式ウォータポンプ15を駆動するとともに、第１および第２電磁式三方弁16a,16bをそれぞれ第２位置に切り換えて、ラジエータ冷却水循環経路14に冷却水を循環させる。例文帳に追加

An electric water pump 15 of the automobile 1 is driven by power supply from a power circuit 226 of an outdoor side control part 225, and first and second solenoid three-way valves 16a and 16b are respectively switched to a second position, and cooling water is circulated in a radiator cooling water circulating passage 14. - 特許庁

液体ポンプの一例である渦流式ポンプ１の流体入口８は二位置三方弁３２を介してリザーバタンク２６の液相空間と気相空間に択一的に連通し、気相空間に連通したときは渦流式ポンプ１内へ空気のような気体を吸入することができる。例文帳に追加

A fluid inlet 8 of a vortex flow pump 1 being one example of the liquid pump alternatively communicates with a liquid phase space and a gaseous phase space of a reservoir tank 26 via a two-position three-way valve 32, and when communicating with the gaseous phase space, gas such as air can be sucked in the vortex flow pump 1. - 特許庁

しかし、エンジン停止時にエンジン１を冷却する冷却水の温度が許容値以上であると、三方弁１３が第２切換位置に切り換えられて蓄熱回路４が冷却回路２に接続されるとともに、流量制御弁７が全開となった状態で電動ポンプ１１が所定時間駆動される。例文帳に追加

When temperature of the cooling water for cooling the engine 1 becomes higher than an allowable value or more during the stop of the engine, a three-way valve 13 is switched to a second switching position to connect a heat storage circuit 4 to a cooling circuit 2, and while an electric pump 11 is driven for the predetermined time in a full open state of a flow control valve 7. - 特許庁