三面谷の英語

南東麓は比較的緩やかな斜面で、海に通じる三本の谷（北から順に「一の城戸」「二の城戸」「三の城戸」）には城壁が残っている。例文帳に追加

The southeastern foothill forms a relatively slow slope and there are castle walls along the three dales leading to the sea (that are referred to as 'First Castle Door,' 'Second Castle Door' and 'Third Castle Door,' respectively) that still remain in existence today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三次大谷探検隊をはじめとする教団事業の出費がかさみ、大谷家の負債が表面化するとともに、大正3年（1914年）には本願寺に関する疑獄事件が突発するなど多くの問題を抱える中で、同年3月、二楽荘そして武庫中学も閉鎖され、大谷光瑞は西本願寺住職・本願寺派管長を辞任するにいたった。例文帳に追加

While there were a lot of problems that the debts of Otani family came into surface because of the large expenses of the temple's projects like the 3rd Otani Expedition and in 1914 Hongan-ji Templea had a corruption scandal suddenly, Nirakuso and Muko Middle School were closed and Kozui OTANI finally resigned as the chief priest of West Hongan-ji Temple and leader of Hongan-ji Temple school in March of the same year発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

断面二等辺三角形状の山部３と谷部４との繰返しからなる係合歯列２を帯体１の両表面に形成し、係止体１１の爪片１４を断面二等辺三角形状とするとともに前後へ弾性変位可能として両方向から差込み可能とした。例文帳に追加

Arrays 2 of engaging teeth comprising a repetition of peaks 3 and valleys 4 with an isosceles-triangular cross section are formed on both surfaces of a strip 1, and a claw piece 14 of a lock 11 is formed as an isosceles triangle in cross section while it is elastically displaceable in a fore-and-aft direction so that the strip can be inserted from either directions. - 特許庁

谷地久保古墳は、上記2遺跡から約1.8キロメートル北西の丘陵南斜面に立地し、北・西・東の三方が高く南が低い、「山寄せ」と呼称される立地上の特質をもつ古墳である。例文帳に追加

The Yajikubo tumulus is located on the south slope of a hill in an approx. 1.8 km northwest of the two remains described above, featuring that it is built in the land shape called 'yamayose' in which its southern part is lower than the north, east and west parts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チップ２の正三角形の一辺がＬ字形ホルダ１の直交内側面谷底１２から所定量だけ突出されるように第１のボルト３ａによって調節される。例文帳に追加

The first bolt 3a is used to adjust one side of the equilateral triangle of the chip 2 to be protruded a predetermined distance from a perpendicular inside face bottom 12 of the L-shaped holder 1. - 特許庁

シリコーンゴムにより一体的に形成され、中央部Ｂが円孔状をなす平面視円環形状をなし、任意の半径における周方向断面が所定中心角毎に上下方向に山部Ｃと谷部Ｄを繰り返す三角波板形状をなす。例文帳に追加

The pot mat is integrally formed of silicone rubber, has an annular shape in a plan view wherein a central part B has a circular hole shape, and has a triangular corrugated sheet shape wherein a circumferential direction section in any radius repeats crest parts C and trough parts D in the vertical direction every prescribed central angle. - 特許庁

室町時代の播磨の地誌である「峰相記」には、藤原顕光に呪詛を依頼された蘆谷道満は安倍晴明にこれを見破られたために播磨に流され、道満の子孫が瀬戸内海寄りの英賀・三宅方面に移り住み陰陽師の業を継いだと記されている。例文帳に追加

In 'Hoshoki,' the regional magazine in the Harima Province in the Muromachi Period, it is written that ASHIYA Doman was banished to Harima after being exposed by ABE no Seimei that he was asked to curse FUJIWARA no Michinaga by FUJIWARA no Koremitsu and Doman's descendants subsequently moved to the Aga-Miyake area near the Seto Island Sea to carry on their onmyoji business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺伝によれば、天武朝の朱鳥元年（686年）、道明上人が初瀬山の西の丘（現在、本長谷寺と呼ばれている場所）に三重塔を建立、続いて神亀4年（727年）、徳道上人が東の丘（現在の本堂の地）に本尊十一面観音像を祀って開山したという。例文帳に追加

According to temple legend, Domyo Shonin had a three-storied pagoda built on the west side of Mt. Hatsuse (the place known today as Motohase-dera Temple) in 686, and then, in 727, Tokudo Shonin founded the temple when he enshrined the statue of the Eleven-faced Kannon on the east side (where the present Hondo stands).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス