上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。の英語

A good sailor only requires a short time to get his sea legs.

When I've been riding the ship all day, even after I disembark I still feel like I'm at sea.

A sailor is at sea much of the time.

He is thinking of going to sea.

He's considering becoming a sailor.

The ship is ready to sail.

This ship sails fast

She is a fast sailer.

The ship was afloat at last.

The ship is laid up for repairs.

a ship with boarding space left leaving at a convenient time

I feel as if I were aboard a great ship.

The ship is about to set sail.

The ship gave a lurch.

The ship fell further astern of the other ships.

Sailors love high jinks.

That ship is surely about to sink.

The ship is ready to sink.

The captain controls the whole ship.

The ship is old and unfit for service.

Sailing a boat makes us happy.

More than 3 weeks have passed since I boarded your boat.

Some ships are going out now.

The captain controls the whole ship.

Relax, just leave it to me.

Don't risk putting everything in one boat.

Several ships sank in the storm.

Some of you may have been at sea.

I know a lot about ships.

“Your father is at the helm.”【イディオム・格言的】