不本意だの英語

電子画像の転送が不本意に断絶することのない電子撮像カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic photographic camera where the transferring of an electronic picture will not be intentionally interrupted. - 特許庁

不本意ながら娘を紫の上の養女とするが、入内後再び対面し、以後その後見となる。例文帳に追加

She reluctantly gives her daughter to Murasaki no Ue, but after she formally enters Dairi Castle where she becomes her daughter's guardian.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身体局部を覆い隠す遮断体で、不本意な他人の視線や接触を遮断防止して、素肌を避ける化粧回し。例文帳に追加

To provide an ornamental apron as a blocking body to hide the body private parts, blocking and preventing unwilling gaze and touch by the others, and avoiding the bare skin. - 特許庁

若者において、不本意な非正規雇用の労働者比率が増加し、男性を中心に正社員への転換を希望。例文帳に追加

Unwilling non-regular employment workers are increasing among young people, and male workers mainly want regular positions. - 厚生労働省

着脱被嵌部材４ｉを第１軸筒部１ｅに被嵌すると、そのカバー部４ｋが復帰用スプリング４ｃを包被して不本意な離脱を阻止する。例文帳に追加

When a covering member 4i for mounting and removal is fitted on the first shaft cylinder part 1e, the cover part 4k enwraps the return spring 4c so as to hinder undeliberate separation. - 特許庁

表示終了信号の発生に応じてアノード電位を供給状態から遮断状態に遷移させる場合における、不本意な表示状態の発生や不本意な発光を抑制することができる表示装置及びその駆動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display device and its driving control method for suppressing the generation of an unwanted display state and light emission when the anode potential supply state is changed from a supply state to a cutoff state in response to the generation of a display end signal. - 特許庁

電子的に作成された文書において、不本意な箇所に挿入された改行コードだけを自動的に取り除くことができる改行評価方法などを提供する。例文帳に追加

To provide a line feed evaluating method, etc., which can automatically remove only line feed codes inserted into an electronically prepared document at unintended places. - 特許庁

だからといって、こうした義務が不本意な当事者の幸福をなにがなんでも犠牲にしてまで契約の履行を求めることにはならないし、また私もそういうことは承諾できません。例文帳に追加

It does not follow, nor can I admit, that these obligations extend to requiring the fulfilment of the contract at all costs to the happiness of the reluctant party;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』