中国尊の英語

尊敬あるいは恭順の合図として額を地面にこすりつける中国の昔の慣習例文帳に追加

a former Chinese custom of touching the ground with the forehead as a sign of respect or submission発音を聞く  - 日本語WordNet

中国・日本では仏法を護持することを誓った16人の弟子を十六羅漢と呼び尊崇した。例文帳に追加

In China and Japan, 16 disciples who swore to keep Buddhism were respected as the 16 Rakans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅師（ぜんじ、旧字：禪師）は、中国・日本において、高徳な禅僧に対する尊称。例文帳に追加

Zenji is an honorific title for venerable Zen monks used in China and Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐物（からもの）とは、中世から近世にかけて尊ばれた中国製品の雅称である。例文帳に追加

Karamono elegantly refers to Chinese products which were esteemed from medieval times to recent times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由来は、中国の皇帝が位を退くと「太上皇」と尊称されたことにあるとされる。例文帳に追加

It is said to have originated from the fact that when a Chinese Emperor stepped down from the throne, he was respectfully called 'Daijoko.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では、インドの有様が詳細に伝わったわけではないので、ことに初期大乗仏教の学僧たちを菩薩と尊称した。例文帳に追加

In China, since the details of the Indian situation were not heard, the priests of the early Mahayana Buddhism were given honorific titles, of Bosatsu in particular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また四天王の一員としてだけでなく、中央アジア、中国など日本以外の広い地域でも、独尊として信仰の対象となっている。例文帳に追加

Additionally, it is not only one of the shitenno but is worshiped individually over a broad region, such as Central Asia and China (other than in Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央アジアを経て中国に伝わる過程で武神としての信仰が生まれ、四天王の一尊たる武神・守護神とされるようになった。例文帳に追加

During the process that was transmitted to China through Central Asia, the faith as a war god was created and it came to be a guardian deity as one of the Shitenno.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス