丸どりするの英語

新政府軍が江戸を占領すると、徳川家に対する政府の処置を不満とする榎本武揚ら抗戦派の旧幕臣に率いられ、開陽丸、回天丸、蟠竜丸、千代田形丸は、遊撃隊など陸軍兵を乗せた運送船4隻（咸臨丸・長鯨丸・神速丸・美賀保丸）を加えて品川沖を脱走。例文帳に追加

When the new government army occupied Edo, Kaiyo Maru Warship, Kaitenmaru Warship, Banryu Maru, Chiyodagatamaru led by the former retainers of the resistance force who were dissatisfied with the treatment of the Tokugawa family by the new government, including Takeaki ENOMOTO and other four transport ships (Kanrin Maru, Chogei Maru, Shinsoku Maru, Mikaho Maru) (the first Japanese ship ever to cross the Pacific) which accommodated the soldiers of rikugun (army) including commando unit escaped Shinagawa oki (coast).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記小径丸太受材間に小径丸太１１からなる丸太壁１０を作成し、前記丸太壁１０の山側には土流出防止シートを敷設する。例文帳に追加

Then a log wall 10 composed of small-diameter logs 11 is constructed between each paired support members 3 and an overflow-of-soil preventing sheet is laid on the mountain side of each log wall 10. - 特許庁

丸い形にカットすると光を反射する様々な宝石（金緑石や玉髄など）例文帳に追加

any of various gems (as chrysoberyl or chalcedony) that reflect light when cut in a rounded shape発音を聞く  - 日本語WordNet

四隅部分が丸い四角リング状の溝内をシリコン単結晶で充填する。例文帳に追加

To enable a square groove whose four corners are rounded to be filled up with silicon single crystal. - 特許庁

送り速度の単位を一刃あたりの切り込み量にすることで、作業者の段取り替え作業の負担を削減ようにした丸鋸盤の送り速度表示方法および丸鋸盤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for displaying a feed speed of a circular saw machine and also to provide the circular saw machine, by which a load of setup replacement work for an operator is reduced by taking the depth of cut per tooth as a unit of the feed speed. - 特許庁

その丸穴６を、ドリルの芯厚と同径又はそれ以上の内径を有する穴にしてねじれ溝２に切り抜けさせ、切刃チップ２０に対応して設けた丸軸部２１を丸穴６に嵌合させてチップの芯出しを行う。例文帳に追加

Centering of the chip is carried out by making the round hole 6 a hole having an inside diameter of the same diameter as or more than center thickness of the drill and making it cut through in a torsional groove 2 and fitting a round shaft part 21 provided in correspondence with the cutting blade chip 20 in the round hole 6. - 特許庁

平板状のプライの両面側に丸棒２０を千鳥配置となるように当接させて、プライ両面側から丸棒２０で挟み込むことにより波打ち形状のカーカスプライ１４Ｕを製造する。例文帳に追加

A waved carcass ply 14U is manufactured by arranging round bars 20 zigzag in both side surfaces of a flat ply, abutting on the ply, and pinching the round bars 20 from both the side surfaces of the ply. - 特許庁