丸呑みの英語

蛇が蛙を丸呑みにする例文帳に追加

A snake swallows a frog whole.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

試験準備に一学科を丸呑みにする例文帳に追加

to cram a subject for an examination発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

卵を取る客は、ほとんど卵かけ飯として食べる（味噌汁に入れる、丸呑みする、などの例外もある）。例文帳に追加

Almost all customers who take the raw egg make tamago kake gohan (there are some exceptions of putting it in miso soup or swallowing it).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鵜が口にした魚は噛まずに丸呑みにするため、人の言葉の真偽などをよく考えずそのまま相手の言葉を信じ込んでしまうという意の「鵜呑みにする」という言葉の起源ともなった。例文帳に追加

Since cormorants swallow the whole fish without chewing it, the phrase 'Unomi ni suru (to swallow the whole thing like cormorants do)' was coined meaning to take someone's story on faith without ascertaining the truth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イヤ最前より家名の自慢ばかり申しても、御存知無い方には正真の胡椒の丸呑み、白河夜船、されば一粒食べ掛けて、その気味合いを御目に掛けましょう。例文帳に追加

No matter how much I boast about the family name, for those who have no idea, it's like swallowing up real peppercorns or being asleep on a ship at night (they don't know what is going on), so I will try one pill to show you how it works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス