Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > のみこむの英語・英訳

意味

例文 (90件)

のみこむの英語

^のみこむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 catch on to

研究社新和英中辞典での「のみこむ」の英訳

のみこむ飲み込む

〈飲み下す〉

swallow; down

一息に飲み込む

swallow 《the pills》 at one gulp

無理に飲み込む

force something down one's throat

ごくごくのどを鳴らして飲み込む

gulp 《water》 down

こつを飲み込む

learn [get] the knack 《of》

とてものどが渇いていたので, ビールをいっきに飲み込んだ. I was so thirsty that I gulped the beer down [drank the beer at a gulp].

〈理解する〉

understand; grasp; take in; catch on to 《the job》

万事飲み込んでいる

know what one is about [doing]

私には君の言うことがよく飲み込めない. I can 't follow you.｜I can 't catch your meaning.

〈抑える〉

出かかった言葉をぐっと飲み込んだ. I swallowed my words. 《★I ate my words. とすると,「自分の言ったことの誤りを認めた」の意となる》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「のみこむ」を含む例文一覧

該当件数 : 90件

例文

講演の内容をのみこむ.例文帳に追加

take in a lecture発音を聞く - 研究社新英和中辞典

食いついてのみこむ例文帳に追加

to snap up and swallow発音を聞く - EDR日英対訳辞書

大意を呑み込む例文帳に追加

to grasp the general idea発音を聞く - 斎藤和英大辞典

飲み込む行為例文帳に追加

the act of swallowing発音を聞く - 日本語WordNet

急いで飲み込む例文帳に追加

swallow hastily発音を聞く - 日本語WordNet

泣いて頼み込む例文帳に追加

to request something tearfully発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

液体を飲みこむ例文帳に追加

to swallow a liquid発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「のみこむ」の英訳

飲み込む

読み方：のみこむ

呑み込む、飲みこむ、呑みこむ、のみ込む、飲込むとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to swallow; to gulp down

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to understand; to grasp; to take in; to catch on; to learn

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to engulf; to swallow up

(4)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to be filled with (people); to contain

(5)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to swallow (one's words); to suppress (a yawn, tears, etc.); to stifle; to hold back

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「のみこむ」の英訳

飲み込む

*** のみこむ

engulf *** (vt) 音声音声共起表現

日英・英日専門用語辞書での「のみこむ」の英訳

のみ込む

swallow

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「のみこむ」の英訳

呑込む

読み方のみこむ

他動詞

（＝嚥下する）to swallow; to take down

用例

喉が痛くて食物が呑込めない
My throat is so sore that I can not swallow food―take down food.

ゴクリと呑込む
to gulp down wine or water

涙を呑込む
to gulp down one's tears

（＝会得する）to comprehend, apprehend, understand, grasp （the meaning）; to take in （the situation）; to catch （a melody）; to get the hang of （a machine）; to get the run of （office business）

用例

教師は教えようとすることをよく呑込んで教えなけりゃならぬ
The teacher must have a thorough grasp of his subject.

大意を呑込む
to grasp the general idea

僕が万事呑込んでいる
I understand my business
I know what I am about.

彼はひと目でその場の様子を呑込んだ
He grasped the situation―took in the situation―understood the whole story―at a glance.

彼はたちまち相手の長所短所を呑込んでしまう
He quickly takes in the merits and faults of his man.

この機械の仕掛けが呑込めない
I can not get the hang of this machine.

事務の勝手を呑込まなくちゃいけない
You must get the run of the office business.

僕は彼の気性を呑込んでいるから扱いやすい
I know how to deal with him, for I know his temper.

彼は歌の調子を呑込むことが早い
He is quick at catching a melody.

呼吸を呑込む
get the knack―learn the trick―hit the tone

商売の呼吸を呑込む
to learn the tricks of the trade

彼女は交際社会の呼吸を呑込んでいる
She has hit the tone of society.

人をそらさない呼吸を呑込んでいる
She has a knack at keeping on terms with people.

君の言うことが呑込めぬ
I don't follow you
I don't catch on.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「のみこむ」の英訳

のみこむ

catch on to

呑み込む

gulp down; learn; digest; swallow deeply

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「のみこむ」を含む例文一覧

該当件数 : 90件

例文

一息で飲み込む例文帳に追加

swallow in one gulp - Eゲイト英和辞典

一口で飲み込むこと例文帳に追加

the action of gulping something down発音を聞く - EDR日英対訳辞書

西欧人はみかんを食べるとき, 袋ものみこむ.例文帳に追加

Westerners eat even the inner skins of mandarin oranges.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

…の呼吸[こつ]をのみ込む, …を理解する.例文帳に追加

get [have] the hang of…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

食物をひと口飲み込む.例文帳に追加

swallow a mouthful of food発音を聞く - 研究社新英和中辞典

食べ物を飲み込むとのどが痛みます。例文帳に追加

My throat hurts when I swallow. - Tatoeba例文

物をかまずに丸ごと呑みこむ例文帳に追加

to swallow something without first having chewed it発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

口に入れて呑み込むこと例文帳に追加

the act of swallowing after having put something into the mouth発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「のみこむ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (90件)

和英辞書の「のみこむ」の用語索引

のみこむのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

のみこむの英語

研究社 新和英中辞典での「のみこむ」の英訳

のみこむ 飲み込む

「のみこむ」を含む例文一覧

JMdictでの「のみこむ」の英訳

飲み込む

ライフサイエンス辞書での「のみこむ」の英訳

飲み込む

日英・英日専門用語辞書での「のみこむ」の英訳

のみ込む

斎藤和英大辞典での「のみこむ」の英訳

呑込む

Weblio英和対訳辞書での「のみこむ」の英訳

のみこむ

呑み込む

「のみこむ」を含む例文一覧

「のみこむ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「のみこむ」の英訳

のみこむ飲み込む