事務所移転の英語

２　同一の登記所の管轄区域内において、主たる事務所又は従たる事務所を移転したときは、その移転の登記をすることをもつて足りる。例文帳に追加

(2) When a principal office or secondary office has been relocated within the jurisdictional district of the same registry office, it is sufficient to register the fact of such relocation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事務所移転に伴い発生する作業は把握していますか。メールで書く場合 例文帳に追加

Do you know about all the necessary tasks for office relocation?発音を聞く  - Weblio Email例文集

八　支店その他の事務所及び代理店の設置、移転又は廃止例文帳に追加

(viii) Establishing, relocating, or abolishing offices including branch offices and agencies;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他の登記所の管轄区域内への主たる事務所の移転の登記例文帳に追加

Registration of Relocation of the Principal Office to the Jurisdictional District of Another Registry Office発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他の登記所の管轄区域内への従たる事務所の移転の登記例文帳に追加

Registration of Relocation of a Secondary Office to the Jurisdictional District of Another Registry Office発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十九条の九　金融商品会員制法人の従たる事務所の新設、主たる事務所又は従たる事務所の移転その他第八十九条の二第二項に掲げる事項の変更の登記の申請書には、従たる事務所の新設又は登記事項の変更を証する書面を添付しなければならない。例文帳に追加

Article 89-9 The documents proving the establishment of a secondary office or changes in registered matters shall be attached to an application of establishment of secondary offices, relocation of principal office or secondary offices or of changes in other matters listed in Article 89-2(2) with regard to a Financial Instruments Membership Corporation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弁護士法人に対する懲戒に伴う法律事務所の設置移転の禁止例文帳に追加

Prohibition of the establishment or relocation of a law office by a Legal Professional Corporation subject to disciplinary action発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本社は三重県四日市市にあったが後に事務所は大阪に移転した。例文帳に追加

The head office was once located in Yokkaichi City, Mie Prefecture, but eventually the office moved to Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス