事務所移転の英語

八　支店その他の事務所及び代理店の設置、移転又は廃止例文帳に追加

(viii) Establishing, relocating, or abolishing offices including branch offices and agencies;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他の登記所の管轄区域内への主たる事務所の移転の登記例文帳に追加

Registration of Relocation of the Principal Office to the Jurisdictional District of Another Registry Office発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他の登記所の管轄区域内への従たる事務所の移転の登記例文帳に追加

Registration of Relocation of a Secondary Office to the Jurisdictional District of Another Registry Office発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　同一の登記所の管轄区域内において主たる事務所又は従たる事務所を移転したときは、その移転の登記をすれば足りる。例文帳に追加

(2) If the principal office or a secondary office is only being relocated within the jurisdictional district of the same registration office, it is sufficient to register such relocation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　同一の登記所の管轄区域内において、主たる事務所又は従たる事務所を移転したときは、その移転の登記をすることをもつて足りる。例文帳に追加

(2) When a principal office or secondary office has been relocated within the jurisdictional district of the same registry office, it is sufficient to register the fact of such relocation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事務所移転費用を算出するために必要な情報が入力されると、その入力情報に基づいて事務所移転費用を求め、ユーザーに提示する。例文帳に追加

When information required for calculating the cost for moving the office is inputted, the cost for moving the office is obtained based on the inputted information to present it to the user. - 特許庁

本社は三重県四日市市にあったが後に事務所は大阪に移転した。例文帳に追加

The head office was once located in Yokkaichi City, Mie Prefecture, but eventually the office moved to Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁護士法人に対する懲戒に伴う法律事務所の設置移転の禁止例文帳に追加

Prohibition of the establishment or relocation of a law office by a Legal Professional Corporation subject to disciplinary action発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム