人為選択の英語

これによって、利用者は複数の食材タグから容易に目的の食材タグを選択することができ、利便性が向上し、人為的ミスを防ぎ、自動的に食材の在庫管理ができる。例文帳に追加

As a result, the user is enabled to easily select the desired foodstuff tag from a plurality of the foodstuff tags, the convenience is improved, the human error is prevented and the automatic inventory management of the foodstuffs is made possible. - 特許庁

クラッチ自動入り操作機構５０を、運転座席への荷重検知に基づいて機能する状態と運転座席への荷重検知にかかわらず機能しない状態とに人為的に選択可能に構成してある。例文帳に追加

The clutch automatic putting in operation mechanism 50 can be artificially selected between a sate functioned based on the load detection to the driver's seat and a state not functioned in spite of the load detection to the driver's seat. - 特許庁

照合するべき仕様情報と検査するべき部材の選択時に人為的なミスを極力減らすことができ、確実に施工検査を実施することができる検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inspection system capable of minimizing human mistakes during selecting specification information to collate with and a member to be inspected and surely executing construction inspection. - 特許庁

記録媒体の種類に応じた階調記録方法の選択を確実に行い、人為的なミスを防ぐとともに、記録媒体の種類に応じて適切な画像記録を実行する。例文帳に追加

To prevent an artificial miss by performing selection of a gray scale recording method surely depending on the type of a recording medium and to execute an appropriate image recording depending on the type of the recording medium. - 特許庁

生体について得られた生理データの不整脈イベントを識別するステップ、不整脈イベントの少なくとも一部に対する人為評価を受信するステップ、人為評価と識別したイベントとの間の相関の程度を判定するステップ、および相関の程度に基づいて、識別したイベントに関する情報を選択的に表示するステップを含む動作を伴うことができる。例文帳に追加

A system and method can involve operations including identifying arrhythmia events in physiological data obtained for a living being, receiving human assessments of at least a portion of the arrhythmia events, determining a measure of correlation between the human assessments and the identified events, and selectively presenting information regarding the identified events based on the measure of correlation. - 特許庁

車両の走行状態に応じて変速比を決定する自動モードと、変速比を人為的な操作によって設定する手動モードとに変更できる自動変速機の制御装置であって、前記自動モードで設定される最も小さい変速比よりも、前記手動モードで人為的に選択できる最も小さい変速比を、小さい値にする最高速比制御手段（ステップ６）を備えている。例文帳に追加

In a control device of an automatic transmission changeable to an automatic mode for deciding the transmission ratio according to a travel state of a vehicle and a manual mode for setting the transmission ratio by artificial operation, a maximum speed ratio control means (a step 6) is provided for setting the smallest transmission ratio artificially selectable in the manual mode to a smaller value than the smallest transmission ratio set in the automatic mode. - 特許庁

心臓関連の情報を表示するシステムおよび方法で、得られた生理データの不整脈イベントを識別するステップ、不整脈イベントの少なくとも一部に対する人為評価を受信するステップ、人為評価と識別したイベントとの間の相関の程度を判定するステップ、および相関の程度に基づいて、識別したイベントに関する情報を選択的に表示するステップを含む動作を伴う。例文帳に追加

The system and method for presenting information related to the heart perform actions including a step for identifying arrhythmia event from obtained physiological data, a step of receiving human evaluation to at least part of the arrhythmia event, a step of determining the degree of correlation between the human evaluation and the identified event, and a step of selectively presenting information related to the identified event based on the degree of correlation. - 特許庁

本発明によって提供される細胞分化誘導ペプチドは、（Ａ）膜透過性ペプチドを構成するアミノ酸配列と、（Ｂ）配列番号１９〜２７のうちから選択されるいずれかのアミノ酸配列、若しくは該選択されたアミノ酸配列のうちの１個又は数個のアミノ酸残基が置換、欠失及び／又は付加されて形成されたアミノ酸配列とを有する人為的に合成されたペプチドである。例文帳に追加

The cell differentiation-inducing peptide is an artificially synthesized peptide that has (A) an amino acid sequence constituting a membrane-permeable peptide, (B) any one amino acid sequence selected from among the sequence numbers 19-27, or an amino acid sequence formed by substitution, deletion and/or addition of one or several amino acid residues of the selected amino acid sequence. - 特許庁