付随行動の英語

しかし、事実から推論するという行為は人間のあらゆる行動に付随しております。例文帳に追加

The inference is persistent in the affairs of men.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

キャラクタの行動時に付随的に発生させる付随効果（例えばダメージ倍増）を、プレイヤにとって偶発的に発生させるのではなく、予め決定しておいて（ステップＳ１０１）、画面に予告表示する（ステップＳ１０２）。例文帳に追加

An accompanying effect (doubling of a damage, etc.), generated accompanying the action of a character is not generated accidentally for the player but predicted and displayed on a screen (step S102) by determining the generation of such accompanying effect in advance (step S101). - 特許庁

最終の価格は、同意した価格範囲内であるが、付随する価格決定活動の間における買い手の行動に基づいて決定される。例文帳に追加

The final price is within the agreement price range and determined on the basis of the behavior of the buyer in accompanying price determining activity. - 特許庁

買い手は、付随する活動の間における買い手の行動に基づいて、選択された商品／サービスの価格を下げることができる。例文帳に追加

The buyer is able to lower the price of a selected article or service according to the behavior of the buyer in accompanying activity. - 特許庁

各キャラクタの行動時には、予告どおりの付随効果を与え（ステップＳ１０４）、プレイヤの作戦どおりに戦闘を展開する。例文帳に追加

When the individual characters take actions, the accompanying effect just like preliminarily noticed is given (step S104) to develop a fight just like the tactic of the player. - 特許庁

脳加齢、神経変性性疾患又は頭蓋外傷に付随する認知障害の新規な処置ばかりでなく、睡眠障害、無気力症及び／又は抑鬱状態のような病態に付随する精神行動学的障害の処置、トゥレット症候群、統合失調症、感情障害又は睡眠障害に対する処置のための医薬の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical agent used not only for a new treatment of cognitive disorders accompanying with brain aging, neurodegenerative disorders or cranial trauma, but also the treatment for mental behavioral disorders accompanying with morbidities such as sleep disorder, apathy syndrome and/or depressive state and the treatment of Tourette syndrome, schizophrenia, sentiment disorder or sleep disorder. - 特許庁

受け入れられた行動規範としての自己の利害は、略奪的生活に付随するものとしてしか可能ではなく、略奪的生活は、道具の使用が生産者の生計に必要なもの以上の大きな過剰生産物を残すほどまで発達した後でしか可能ではない。例文帳に追加

Self-interest, as an accepted guide of action, is possible only as the concomitant of a predatory life, and a predatory life is possible only after the use of tools has developed so far as to leave a large surplus of product over what is required for the sustenance of the producers.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』