以降で述べるの英語

序文に述べるように、元弘（1331－1334）以降、弘和までの南朝方の詠歌を集める。例文帳に追加

As mentioned in the preface, it contains poems composed by the poets, who had sided with the Southern Dynasty after the Genko era (1331-34) until the Kowa era (1381-84).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、出口戦略を適切なタイミングとスピードで実施できなかった場合、以降に述べるリスクを顕在化させかねない。例文帳に追加

If exit strategies are not implemented at the appropriate time and speed, it could elicit risks that will be presented later. - 経済産業省

下の日本の項目で述べるように陽明学は日本に伝来して江戸時代以降の日本史に大きな足跡を残した。例文帳に追加

As described in the section related to Japan, Yomei-gaku was introduced into Japan and left its mark on Japanese history from the end of Edo period onwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

映像フレームＶ１とＶ３を接続して再生する際、音声フレームＡ０の再生出力終了後に以下で述べる音声データブロックＢ０を出力し、その後音声フレームＡ４以降の再生出力を行う。例文帳に追加

When video frames V1 and V3 are connected and reproduced, a sound data block B0 is outputted after the end of reproducing and output of a sound frame A1, and thereafter, a sound frame A4 and following frames are reproduced and outputted. - 特許庁

米国や英国のSRI資産残高が他国に比して群を抜くのは、1990年代後半に急拡大した結果であるが、まず、このような米国及び英国の1990年代後半以降におけるSRIの拡大とその背景について述べることとする。例文帳に追加

The exceptionally higher balances of SRI assets in the US and the UK than in other countries resulted from the rapid expansion in the late 1990s. First, the SRI expansion since the late 1990s in the US and the UK and its backgrounds are explained below. - 経済産業省

入力された映像信号のフレーム周波数を検出し、フレーム周波数に応じて同期信号の位相を調整することにより、フレーム周波数に応じてシャッタ形式の液晶メガネに送信する左右映像の切替え信号（以降、ＬＲ信号と述べる）の遅延時間を自動的に調整する機能を有することにより、上述したクロストークの問題を解決するものである。例文帳に追加

A frame frequency of an input video signal is detected, and a phase of a synchronization signal is adjusted according to the frame frequency, thus automatically adjusting delay time of a switching signal (hereinafter referred to as an LR signal) of the right and left pictures to be transmitted to shutter type liquid crystal glasses according to the frame frequency. - 特許庁