仮登記に基づく本登記の英語

仮登記に基づく本登記例文帳に追加

Definitive Registration Based on Provisional Registration発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仮登記に基づく本登記の順位例文帳に追加

Rank in the Order of Priority of a Definitive Registration Based on a Provisional Registration発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保全仮登記に基づく本登記の順位例文帳に追加

Rank in the Order of Priority of a Definitive Registration Based on a Provisional Registration for the Purpose of Preservation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百十四条　登記官は、保全仮登記に基づく本登記をするときは、職権で、当該保全仮登記とともにした処分禁止の登記を抹消しなければならない。例文帳に追加

Article 114 When a registrar makes a definitive registration based on a provisional registration for the purpose of preservation, he/she shall, by his/her own authority, cancel the registration of prohibition of disposition of property that was made along with said provisional disposition for the purpose of preservation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百六条　仮登記に基づいて本登記（仮登記がされた後、これと同一の不動産についてされる同一の権利についての権利に関する登記であって、当該不動産に係る登記記録に当該仮登記に基づく登記であることが記録されているものをいう。以下同じ。）をした場合は、当該本登記の順位は、当該仮登記の順位による。例文帳に追加

Article 106 If a definitive registration is made based on a provisional registration (a definitive registration means a registration of a right to be made after a provisional registration has been made in relation to the same real property and the same right, which is recorded in the registration record pertaining to said real property as a registration based on the provisional registration; the same shall apply hereinafter), the rank in the order of priority of the definitive registration shall be the same rank in the order of priority of the provisional registration.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第五十三条第二項の仮処分の債権者が保全すべき登記請求権に係る登記をするには、保全仮登記に基づく本登記をする方法による。例文帳に追加

(3) When the obligee regarding a provisional disposition set forth in Article 53, paragraph (2) makes a registration of the right to claim registration to be preserved, he/she shall do so by the method of making a principal registration based on a provisional registration for the purpose of preservation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百九条　所有権に関する仮登記に基づく本登記は、登記上の利害関係を有する第三者（本登記につき利害関係を有する抵当証券の所持人又は裏書人を含む。以下この条において同じ。）がある場合には、当該第三者の承諾があるときに限り、申請することができる。例文帳に追加

Article 109 (1) An application for a definitive registration based on a provisional registration relating to ownership, where there is any third party who has an interest in the definitive registration (including the holder or endorser of the mortgage securities who has an interest in the definitive registration; hereinafter the same shall apply in this Article), may be filed only when such third party gives consent.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム