保険金を請求するの英語

保険金不正請求に係る故意事件を立証する為の情報を得ること。例文帳に追加

To obtain information for proving an intentional accident regarding an insurance illegal claim. - 特許庁

保険金請求に係わる手続きを処理する情報処理装置および情報処理方法例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR AND INFORMATION PROCESSING METHOD FOR PROCESSING PROCEDURE CONCERNING INSURANCE CLAIM - 特許庁

病院予約、医療費の支払、保険給付金の請求の方法を効率化する。例文帳に追加

To make methods for hospital appointment, payment of medical expense and claiming for insurance benefit more efficient. - 特許庁

管理センタ１０は、受信したデータに基いて保険金支払いを請求する医療情報を生成し、保険会社端末５０に送る。例文帳に追加

The management center 10 generates medical information claiming insurance reimbursement according to the received data, and transmits it to an insurance company terminal 50. - 特許庁

保険契約者等が適切に保険金等を請求できるよう、各社において保険契約者等の立場に立ち、募集時における保険金等の請求方法の説明や、保険金等請求時の適切な案内ができる態勢が整備されているか検証する。例文帳に追加

The FSA will examine whether insurance companies have developed a system to enable policyholders to properly make insurance claims, such as through explanation of method for making insurance claims at the time of solicitation and the provision of appropriate guidance when insurance claims are made from the standpoint of policyholders Especially in regards to requests made in February 2007 to life insurance companies reporting the number of cases in which additional payments were required and other such problems, the FSA will examine the measures taken by companies in order to prevent such problems from recurring based on sufficient analysis of the causes, and look into how they are dealing with the situation according to their recurrence prevention measures.発音を聞く  - 金融庁

７　前各項の規定によりされた組織変更は、前項の異議を述べた保険契約者及び保険契約者に係る保険契約に係る権利（保険金請求権等を除く。）を有する者についても、その効力を生ずる。例文帳に追加

(7) An Entity Conversion carried out pursuant to the provisions of the preceding paragraphs shall also be effective against the Policyholders who have stated their objections under the preceding paragraph and other persons who hold any right (other than Insurance Claims, etc.) pertaining to the insurance contracts involving the Policyholders.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　前各項の規定によりされた合併は、前項の異議を述べた保険契約者及び保険契約者に係る保険契約に係る権利（保険金請求権等を除く。）を有する者についても、その効力を生ずる。例文帳に追加

(7) A merger carried out pursuant to the provisions of the preceding paragraphs shall also be effective against the Policyholders who have stated their objections under the preceding paragraph and other persons who hold any right (other than Insurance Claims, etc.) pertaining to the insurance contracts involving the Policyholders.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　前各項の規定によりされた分割は、前項の異議を述べた保険契約者及び保険契約者に係る保険契約に係る権利（保険金請求権等を除く。）を有する者についても、その効力を生ずる。例文帳に追加

(7) A Split carried out pursuant to the provisions of the preceding paragraphs shall also be effective against the Policyholders who have raised their objections under the preceding paragraph and other persons who hold any right (other than Insurance Claims, etc.) pertaining to the insurance contracts involving the Policyholders.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム