優市良の英語

本発明の目的は、重送及び給紙不良の防止に優れ、多種多様な用紙を用いるプリントオンデマンド市場の要求を達成可能なエア吸着給紙装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air-adsorbing paper feeder superior in the prevention of double feeding and paper feeding failure, and capable of attaining a request of a print-on-demand market of using various paper. - 特許庁

ロールを含む基台部の再使用を図りつつ、研削性、仕上性を一定となし、且つ持続性に優れた効率の良い研磨ロール及び同研磨シートを市販に供する。例文帳に追加

To provide a polishing roll and a polishing sheet on the market, capable of keeping constant polishing and finishing capabilities while reusing a base including the roll, and have excellent persistence and high efficiency. - 特許庁

まず、中小企業向け貸出市場での競争の激しさを反映して、優良中小企業に対して複数の金融機関が積極的な貸出を行っている可能性がある。例文帳に追加

First of all, the intense competition in the market for loans to SMEs may be spurring multiple financial institutions to lend aggressively to prime SMEs. - 経済産業省

ここでいう立地優位性とは、天然資源賦存、コスト要因（賃金水準など）、インフラ整備、市場規模、政府の直接投資促進政策などにより決定される立地条件の良し悪しである。例文帳に追加

Location advantage here means factors such as the abundance of natural resources, cost factors (wage levels, etc.), infrastructure, market size and government incentives for direct investment, that together determine locational conditions. - 経済産業省

後発医薬品の市場シェアの拡大が政策課題とされている中で、良質で安価な後発医薬品に対するニーズは一層高まると考えられ、安定供給や品質に対する信頼性の向上に寄与する優良な大手後発医薬品企業の成長が求められる。例文帳に追加

In the situation that expansion of market share of generics is political task, needs of good and inexpensive generics is considered to further increase and growth is requested for good-standing major generic companies that contribute to stable supply and improvement of reliability on quality. - 厚生労働省

これにより、サトウキビ属植物の系統・品種の原品種、生産時及び市場流通過程での混種、取り違えを確認、優良特性を持つサトウキビ属を明確に識別、次世代型エネルギー作物改良を大幅に促進、雑種強勢に優れる品種の開発を促進、サトウキビ属品種系統間の類縁度を求められ、類縁関係情報等が可能となる。例文帳に追加

Thereby, checking of the original variety for the line/variety of the plant of the genus Saccharum, and their contamination and mix-up in production and market distribution processes, clear identification of the plant of the genus Saccharum having excellent characteristics, significant promotion of next generation type energy crop improvement, promotion in development of a variety excellent in heterosis, relationship information required for relationship degrees between genus Saccharum variety lines, and the like become possible. - 特許庁

正極製造工程にて混入する不純物の磁性の有無に関わらず、電池内においてこれら不純物が内部短絡不良を引き起こさないよう根本的に対処し、生産性と市場信頼性に優れた非水系二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous secondary battery superior in productivity and market reliability, regardless of existence of magnetism of impure materials mixed in a manufacturing process of a positive electrode, so that these impure materials will not cause internal short circuit failure in the battery. - 特許庁

第１の人工観葉植物は、各部品と付属品の材料に先駆の企業が環境問題を考えて研究開発し、投資して公知あるいは上市している再生品や再生材料も優先して利用するように改良や応用をして用いる。例文帳に追加

Recycled parts or reclaimed materials known or available on the market and developed and invested by pioneer companies taking consideration of the environmental problems are improved or applied for the preferential use as the material for individual parts and accessories of the 1st artificial ornamental foliage plant. - 特許庁