公共広告の英語

この管理会社は、旅客輸送を行う事業者に代わって広告主からの広告配信依頼を受け付け、配信スケジュールに基づき広告配信データを管理し、バス等の公共の交通手段内での広告を行う。例文帳に追加

This managing company accepts an advertisement distribution request from an advertiser in place of the enterpriser of passenger transportation, manages advertisement distribution data, on the basis of a distribution schedule and publishes the advertisement inside the public traffic means, such as buses. - 特許庁

高い広告効果が期待できるように、広告コンテンツを表示させる公共交通機関の乗降地点を選択する。例文帳に追加

To select a getting on and off place of a public transportation in which advertisement contents is displayed so that high advertisement effect can be expected. - 特許庁

これにより、新しい広告に切り替える広告の更新頻度を高め、バス等の公共の交通手段の広告媒体としての価値を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, frequency to update the advertisement for switching to a new advertisement is improved, and its worth can be improved as an advertisement medium of the public traffic means, such as buses. - 特許庁

公共機関等に設置した大型ディスプレイは、無線ＬＡＮ経由で上記のサーバー内広告ページを表示させ、広告主が送った広告情報を即座に更新することが可能となる。例文帳に追加

The large-sized display device installed in an institution or the like allows the advertising page in the server to be displayed thereon through a radio LAN and is capable of immediately updating advertisement information sent by the sponsor. - 特許庁

このため、公共車両の把持具２００に固定されている広告基体１１０の表面に広告媒体１２０を交換自在に装着できるので、把持具２００の表面に各種の広告を自在に提供することができる。例文帳に追加

Consequently, the advertisement medium 120 can be interchangeably mounted on the surface of the advertisement base body 110 fixed to the supporter 200 of a public vehicle, so various advertisements can freely be provided on the surface of the supporter 200. - 特許庁

公共交通機関の乗客から取得した乗車区間に関する情報に基づき、乗客の公共交通機関利用用途を識別することで、対象を絞り効果的に広告配信を行うことができる公共交通機関内での広告配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement distribution system in means of public transportation that narrows down targets and effectively perform advertisement distribution by identifying passenger's uses of the means of public transportation based upon information concerned with ride sections acquired from passengers of the means of public transportation. - 特許庁

広告主がコンテンツサーバから広告コンテンツを携帯電話機へ配信し、ユーザは前記広告コンテンツを公共の場所等で携帯電話機の背面表示部等に表示することにより第三者に対して宣伝、広告を行い、広告主は当該ユーザの広告表示の見返りに通信料金の一部を負担する。例文帳に追加

An advertiser distributes an advertising content to mobile telephone sets from a contents server, a user advertises to third persons by displaying the advertisement contents on a back display unit, etc. of a mobile telephone in a public place, etc., and the advertiser pays a part of the communication tariff for the return of the advertisement display of the user. - 特許庁

公共広告機構の2007年度地域キャンペーン「天ぷら油で走る」のコマーシャルメッセージに京都市バスが登場した。例文帳に追加

One Kyoto City bus appeared in a local campaign film during the 2007 fiscal year, which was produced by the Japan Ad Council with a message saying, "It runs on waste tempura oil."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス