内水害の英語

ピット内が浸水したときでも収容車両等の水害が回避され且つ駐車装置内やピット内への人の進入をも防止することができるピット多段昇降式駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pit multi-stage elevatable parking device which can avoid water damages to accommodated vehicles or the like even when water intrudes into the pit, and also can prevent people from entering the parking device or the pit. - 特許庁

水害によりエレベータの駆動機器が故障、給電が停止し、乗かご内に乗客が閉じ込められた場合でも、乗かご内の乗客を浸水から守るとともに、乗かごの外へ脱出できるエレベータの乗かごを得る。例文帳に追加

To provide a car for an elevator capable of protecting a passenger in the car from flood and escaping to the outside of the car even when a drive equipment of the elevator is failed by flood damage, feeding of electricity is stopped and the passenger is shut up in the car. - 特許庁

エアドーム２内は、送風ファン４により、大気圧より高い陽圧を保ち、かつ、通気孔１８から抜ける空気圧によってエアドーム２０内への雨水、害虫、細かな塵や埃などを遮断する。例文帳に追加

The inside of the air dome 2 is kept at a positive pressure higher than the atmospheric pressure by the blowing fan 4, and rainwater, harmful insects and fine dust, etc., are shut off inside the air dome 20 by the air pressure discharged from the vent holes 18. - 特許庁

乗用車や自動二輪車、各種農機などの車両をガレージ内に収容した際に水害から護るための水害対策装置であって、ガレージは、底側壁・左右側壁および背側壁の４面を少なくとも有するもので、その前面の開口に、防水戸を水密式に装備可能にしたことを特徴とする。例文帳に追加

This flood damage countermeasure device protects a vehicle such as the passenger car, a motorcycle and various agricultural machines from the flood damage when stored in a garage; and is characterized in that the garage has at least four surfaces of a bottom side wall, left-right side walls and a back side wall, and a waterproof door is equipped in an opening of its front face in a watertight system. - 特許庁

治世中には伊勢神宮・大坂城・内裏などの炎上や明暦の大火、地方の地震、水害などが多発したため、当時の人々は天皇の不徳を責めたと言う。例文帳に追加

During his reign, Ise-jingu Shrine, Osaka-jo Castle and the Imperial Palace were burned down; additionally, there was a great fire in Meireki, or an earthquake in a rural area and the occurrence of flooding; therefore it is said that people in those days criticized the Emperor as being immoral.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この台風のときの被害は地元では28水（28災とも）として知られ、このときの水位は福知山と水害を伝える資料として市内御霊公園にはそれを示す標識が設置されている。例文帳に追加

The damage caused by this typhoon is known by local residents as the twenty-eight flood (twenty-eight damage), and a signboard showing the water level at this time is posted in Goryo Park within the city, as information material concerning Fukuchiyama and flood damage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内検帳（ないけんちょう）は、風水害などの災害にあって収穫の減少が見込まれる地域においてその状況を調査した帳簿である。例文帳に追加

Naikencho was a document which reported the situation in the areas where, due to severe damage caused by natural disasters such as floods and typhoons, a decrease of the harvest was to be expected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老齢者によっても簡単に操作でき、水害による金庫昇降機器の故障を防ぎ、盗人による金庫の扉の破壊また金庫内に保管されている物品の窃盗を阻止する昇降式金庫収納機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a liftable safe storage mechanism easily operable even by an aged person, preventing failure of a safe lifting apparatus by flood damage, and checking breaking of a safe door by a thief or a theft of an article stored in a safe. - 特許庁