内部払出しの英語

払出し通路２１の内部に賞球となるパチンコ球がある場合には、賞球検知部２９がパチンコ球に当接し、保持部材２５のスライドが規制される。例文帳に追加

When a pachinko game ball to be a prize ball exists inside the pay-out passage 21, the prize ball detecting part 29 abuts on the pachinko game ball, and the sliding of the holding member 25 is restricted. - 特許庁

遊技媒体を収容した補充容器を用いて、内部の遊技媒体払出し装置に補充する遊技媒体貸出機において、補充容器が差し込みできる開口幅の投入カバー付の補充口と、遊技媒体払出し装置に導く傾斜面を有する突出受皿状の遊技媒体補充部を、遊技媒体貸出機の正面に設けた、構成とした。例文帳に追加

In the game medium lending machine for replenishing the game medium dispensing device in the inside by using the replenishing container containing the game mediums, a replenishing opening with a throw-in cover having a width of the opening enabling the insertion of the replenishing container and the protruding saucer-shaped game medium replenishing part having a slanting surface leading to the game medium dispensing device are provided on the front surface of the game medium lending machine. - 特許庁

「リプレイ」の当籤確率が高いＦＴ遊技状態中に用いる内部抽籤テーブルは、１枚しかメダルの払出しを行わない当籤役「スイカ」に規定された乱数値の範囲を、当籤役「リプレイ」に規定された乱数値の範囲により重複させている。例文帳に追加

An internal lottery table used for an FT (Free Time) game state having a high winning probability of "replay" has a range of random number values prescribed to the winning role, "watermelon", putting out just a single token superposed with the range of the random number values prescribed to the winning role, "replay". - 特許庁

容器本体１１の内部に包装アンプルＡを円筒形の胴体部が並列する単列の状態で収納可能な収納空間１５を形成し、その収納空間１５の内周に下端の払出し口１９に向けて長く延びる突出部１６を設ける。例文帳に追加

A housing space which houses packaged ampuls A in a way wherein the ampuls are arranged in a single line with their cylindrical trunk parts being arranged side by side is formed at the inside of a container main body 11, and a projecting part 16 extending lengthwise toward a dispensing port 19 at the lower end is provided at the inner circumference of the housing space. - 特許庁

遊技機１は、筐体１ａの内部に配置されてバケットに収容された複数のメダルを順次払出し可能なホッパー４０と、前面扉２に配置されてホッパー４０から払い出されたメダルを貯留する横長のメダル受け皿５とを備える。例文帳に追加

The game machine 1 includes a hopper 40 disposed inside a casing 1a and capable of putting out a plurality of tokens stored in a basket one after another, and the horizontally long token tray 5 disposed on a front door 2 for storing tokens put out of the hopper 40. - 特許庁

検知部１２３，検知部１２２，検知部１２１の順序で各検知部１２１〜１２３によって、キャンセルシュート１０２内部を通過する物体が検知されると、サブＣＰＵ８２は、正常な遊技状態時におけるメダル払出しとは異なり、キャンセルシュート１０２内部を異物が通過して不正行為が行われているものと判断し、各閉塞板１１１〜１１３を閉塞させる。例文帳に追加

When an object passing through the cancel chute 102 is sensed by the sensing parts 121-123 in the order of 123, 122 and 121, a sub CPU 82 judges that a foreign matter passes through the cancel chute 102 and a fraudulence occurs unlike the putting out of medals under the normal game condition and then causes the closure plates 111-113 to close. - 特許庁

遊技媒体貸出機の内部に搭載されたホッパー装置から払出される遊技媒体が流下する通路を塞ぐシャッターと、前記シャッターの開閉を行う駆動機構と、常時閉鎖状態にあるシャッターが払出し信号に応じてのみ開放するような制御手段とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The game medium dispenser includes a shutter for shutting a pathway through which game media put out from the hopper device mounted inside the game medium dispenser flow down, a driving mechanism for opening/closing the shutter, and control means for controlling the shutter always in the closed state to be opened in response to a put-out signal only. - 特許庁