内部抗争の英語

明治8年2月、豊岡県内部の抗争のためか、突如免官され、東京に戻る。例文帳に追加

In February 1875, he was suddenly dismissed from his post probably because of an internal conflict in Toyooka Prefecture, and returned to Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月18日(旧暦)芹沢鴨、平山五郎が内部抗争で粛清され、平間重助脱出（異説あり）例文帳に追加

September 18th, Kamo SERIZAWA and Goro HIRAYAMA were purged and Jusuke HIRAMA escaped, as the result of an internal strife (this is disputed).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裁判をどう進めるかで 死亡した3人の弁護士の間で 大変な内部抗争があったようです例文帳に追加

Seems there was a lot of infighting among our three dead lawyers about how to proceed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大内家臣団の内部対立が表面化するも、大友氏からの養子当主である義長にはこの内部抗争を抑える力が無かった。例文帳に追加

Conflict within vassals of the Ouchi family emerged, but the family head Yoshinaga who was adopted from the Otomo clan was incapable of controlling this internal conflict.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平将門は、一族の内部抗争を勝抜き坂東（関東一円）を制圧すると、天慶2年（939年）、上野国庁で即位の儀礼を行った。例文帳に追加

TAIRA no Masakado, after conquering Bando (old Kanto region), having won out family struggles, held a ceremony of enthronement at the local government of Kozuke in 939.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉没後は豊臣政権下の内部抗争の沈静化に尽力し、徳川家康は会津征伐を起こそうとしたときも反対している。例文帳に追加

After Hideyoshi's death, he tried to quell the power struggle within the TOYOTOMI administration and was opposed to Ieyasu TOKUGAWA's attempted conquest of Aizu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて足利氏の内部抗争から観応の擾乱が起こり、1351年に足利尊氏が南朝に降伏して正平一統が成立した。例文帳に追加

Before long, the Kanno Incident occurred due to an internal conflict with the Ashikaga clan and Takauji ASHIKAGA surrendered to the Southern Court and reconciliation of Shohei unity was achieved in 1351.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一色氏内部でも家督をめぐり伯父である一色持範・甥である一色教親との抗争があった。例文帳に追加

Also inside the Isshiki clan, there was a fight between his uncle Mochinori ISSHIKI and his nephew Norichika ISSHIKI over the succession to the family head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス