熱交換器コア３のコア冷却水入口７およびコア冷却水出口８は、バルブハウジング１１内部に連通している。例文帳に追加

A core coolant inlet 7 and a core coolant outlet 8 of the heat exchanger core 3 are made to communicate with the inside of the valve housing 11. - 特許庁

ファンを駆動回転させ、冷却用空気を放熱器のコアに対して流動（通過）させることで、放熱器において所期の冷却を行える。例文帳に追加

The predetermined cooling can be performed in the radiator by drive-rotating the fan to flowing (passing) cooling air to the core of the radiator. - 特許庁

冷却ファン16は、第３の熱交換器コア23および第４の熱交換器コア24を経て、第１の熱交換器コア21および第２の熱交換器コア22より冷却風を引き抜くように吸引する。例文帳に追加

The cooling fan 16 sucks so as to extract cooling air from the first heat exchanger core 21 and the second heat exchanger core 22 via the third heat exchanger core 23 and the fourth heat exchanger core 24. - 特許庁

冷却系システムは、排気熱回収器が取り付けられた冷却水通路とヒータコアが取り付けられた冷却水通路とが並列に設けられており、第１の冷却水通過ルートと第２の冷却水通過ルートの２つのルートを有する。例文帳に追加

In the cooling system, a cooling water passage to which an exhaust heat recovery device is attached and another cooling water passage to which the heater core is attached are provided in parallel, and the cooling system has two routes of a first route for cooling water passage and a second route for cooling water passage. - 特許庁

第２の冷却水通過ルートは、排気熱回収器とヒータコアとの間で冷却水が循環するルートである。例文帳に追加

The second route for cooling water passage is the route in which the cooling water is circulated between the exhaust heat recovery device and the heater core. - 特許庁

第１の冷却水通過ルートは、内燃機関と、排気熱回収器及びヒータコアとの間で冷却水が循環するルートである。例文帳に追加

The first route for cooling water passage is the route in which cooling water is circulated among an internal combustion engine, the exhaust heat recovery device and the heater core. - 特許庁

また、オイル冷却器が、前記モータを作動させるために使用されるオイルを冷却するために、前記コアの間に配置される。例文帳に追加

Also, oil coolers 30, 32 are disposed between the cores in order to cool oil for actuating the motor M. - 特許庁

ラジエータ等の冷却器コアの前面にスポンジ状のフィルタを配設して冷却風を清浄化することを特徴とする。例文帳に追加

A dust prevention apparatus is characterized in that cooling air is purified by arranging a sponge-like filter on a front face of a radiator core of a radiator, or the like. - 特許庁

冷却装置10の稼働時は、背面側の熱交換器コア21に対する前面側の熱交換器コア23の離間距離を近づけることにより、前面側の熱交換器コア23を通過する風量を増加させ、冷却効率を向上させる。例文帳に追加

When operating the cooling system 10, cooling efficiency is improved, by increasing the air volume passing through the front side heat exchanger core 23, by approaching a separate distance of the front side heat exchanger core 23 to the back face side heat exchanger core 21. - 特許庁

クーラーなどの機器を利用しなくともスライドコア14の冷却効率を上げることができる。例文帳に追加

The cooling capacity of the slide core 14 is increased without utilizing equipment such as the cooler or the like. - 特許庁

複数の熱交換器コアを容易に清掃できるようにした冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling system capable of easily cleaning a plurality of heat exchanger cores. - 特許庁

これにより、沸騰冷却器１の作動時において、冷却ファンの故障等によって放熱コアへ送風される冷却風量が不足し、冷却器内部の冷媒温度が上昇した場合に、その温度上昇を温度センサ４によって感知することができる。例文帳に追加

This makes it possible to detect a temperature rise of the refrigerant in a cooler caused by lack of cooling air blown to a radiating core because of trouble of a cooling fan during the operation of the boiling cooler 1. - 特許庁

並列に配置された複数の熱交換器を備えた冷却装置において、そのコアを通過する冷却空気の風量の分布を最適化して冷却効率を改善する。例文帳に追加

To improve cooling efficiency by optimizing an air-volume distribution of cooling air which passes through cores of a cooling device including a plurality of heat exchangers disposed in widthwise side-by-side relation to each other. - 特許庁

冷却空気６０を複数のエンジン構成部に送給するガスタービンエンジン冷却システム５であり、コアエンジン１０を貫通するコア流路１１、高圧圧縮機１４、燃焼器１６と高圧タービン１８とを有する。例文帳に追加

A gas turbine engine cooling system 5 is to feed a cooling air 60 to a plurality of engine constituent parts and is equipped with a core passage 11 penetrating a core engine 10, a high pressure compressor 14, combustor 16, and high pressure turbine 18. - 特許庁

ガソリン機関１の冷却装置として、ガソリン機関１を冷却するための主冷却配管系１０、ガソリン機関１で発生した熱を利用する機器が接続された副冷却配管系２０、及び車室内の暖房に用いられるヒータコア３１が接続されたヒータ用配管系３０といった、３系統の冷却系を備える。例文帳に追加

The cooling device for a gasoline engine 1 comprises three cooling systems consisting of a main cooling pipe system 10 for cooling the gasoline engine 1, a subsidiary cooling pipe system 20 to which equipment is connected for utilizing heat generated in the gasoline engine 1 and a heater pipe system 30 to which a heater core 31 to be used for heating a vehicle room is connected. - 特許庁

蒸発器４は車内の空調ダクト内に配設されて冷却作用をなし、この蒸発器４とラジエータの冷却水を利用するヒーターコアとの組み合わせでエアミックス方式のエアコンが形成される。例文帳に追加

The evaporator 4 is disposed in an air conditioning duct in the car to perform cooling action, and an air mixing type air conditioner is constituted by combining the evaporator 4 and a heater core using cooling water of a radiator. - 特許庁

また、半導体モジュールと冷却器とリアクトル１とを有する電力変換装置において、冷却器の一部がリアクトル１のコア１２に接触配置されている。例文帳に追加

In the power converting device comprising a semiconductor module, a cooling device, and the reactor 1, a part of the cooling device is arranged to contact the core 12 of the reactor 1. - 特許庁

蓄熱容器に高温の冷却流体を貯蔵する際にヒータコアでの冷却流体の放熱を防止し、また、蓄熱容器内が冷却流体よりも低温状態での暖房時に蓄熱容器での冷却流体の放熱を防止することを、３方弁を用いることなく達成可能にして、システムコストを低減する。例文帳に追加

To reduce system cost by enabling prevention of heat radiation of cooling fluid at a heat core when high temperature cooling fluid is stored in a heat accumulation vessel and prevention of heat radiation of cooling fluid at the heat accumulation vessel at a time of air conditioning under a condition where temperature of an inside of the heat accumulation vessel is lower than temperature of cooling fluid without using a three-way valve. - 特許庁

放熱器２７と、放熱器２７のコア２７Ａに冷却用空気Ａ，Ｂを流動させるファン３０を有する。例文帳に追加

The cooling device comprises a radiator 27 and a fan 30 to flow cooling air A, B to a core 27A of the radiator 27. - 特許庁

少なくとも２つのプレートと、冷却液用に該プレート間に配置された冷却液の通路とを含む熱交換器コアを、使用するときの所要強度を持たせたまま、経済的に製造する。例文帳に追加

To economically manufacture a heat exchanger core including at least two plates, and a passage for a cooling liquid arranged between the plates for the cooling liquid, while keeping required strength in use. - 特許庁

暖房用冷却水回路８のうちヒータコア７ｄよりも下流側から分岐した蓄熱用冷却水回路１０に、蓄熱容器１２と逆止弁３を設ける。例文帳に追加

The heat accumulating vessel 12 and a check valve 3 are provided in a cooling water circuit 10 for heat accumulation branching off of a downstream side of the heater core 7d in the cooling water circuit 8 for hating. - 特許庁

自動車熱エンジンのスーパーチャージ用エアクーラーに好適な、冷却される気体用の第１の循環通路と、冷却する液体用の第２の循環通路を有する、熱交換用コアを備える熱交換器を提供する。例文帳に追加

This heat exchanger suitably used for the air cooler for supercharging, of an automobile heat engine, includes a heat exchange core having a first circulation passage for a cooled gas, and a second circulation passage for a cooling liquid. - 特許庁

冷却水制御装置は、内燃機関と排気熱回収器とヒータコアとの間で循環する冷却水通路を有するとともに、迂回通路と、流量配分手段と、制御手段と、を備える。例文帳に追加

This cooling water controller comprises: a cooling water passage circulating between the internal combustion engine; an exhaust heat recovery device and a heater core; a bypassing passage; a flow distribution means; and a control means. - 特許庁

複数の熱交換器コア間の清掃を容易にでき、冷却性能を維持でき、スイングアウト構造よりスペース効率の優れた冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling system capable of easily cleaning between a plurality of heat exchanger cores, capable of maintaining cooling performance, and superior in space efficiency to a swing-out structure. - 特許庁

第１の冷却水通過ルートは、排気熱回収器とヒータコアとの間を循環するルートである。例文帳に追加

The first cooling water passing route is the route for circulating cooling water between an exhaust heat recovering unit and the heater core. - 特許庁

燃料電池と空調の協調冷却システムにおいて、ヒートコアを放熱器としても利用可能とすることである。例文帳に追加

To enable utilization of a heat core as a heat radiator as well in a cooperative cooling system of a fuel cell and air conditioning. - 特許庁

コイル及びコアの冷却を効率よく行うことができ、大電流領域でも使用可能な誘導機器の提供にある。例文帳に追加

To provide an induction device allowing efficient cooling of a coil and a core and usable in a heavy-current region. - 特許庁

そして、蓄熱容器１２に冷却流体の熱を蓄える際には、２方弁９を閉弁させてヒータコア７ｄでの熱交換を停止させる。例文帳に追加

When heat of cooling fluid is accumulated into the heat accumulating vessel 12, the two-way valve 9 is opened to stop heat exchange at the heater core 7d. - 特許庁

特殊な形状の熱交換器コアを用いることなく、配管による高さ増加を防止できる冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device capable of preventing increase of height due to piping without using a heat exchanger core of a special shape. - 特許庁

第１の熱交換器コア21および第２の熱交換器コア22の背面側にてこれらの熱交換器コア21，22の外周縁に沿って冷却ファン16を囲むようにシュラウド16aを設置する。例文帳に追加

A shroud 16a is arranged on the back face side of the first heat exchanger core 21 and the second heat exchanger core 22 so as to surround a cooling fan 16 along the outer peripheral edge of these heat exchanger cores 21 and 22. - 特許庁

放熱器２０は、冷却風下流側の第１コア２１終端側の第２ヘッダタンク２４２内と冷却風上流側の第２コア２２始端側の第３ヘッダタンク２３３内とを連通する連通路２５Ａを備えている。例文帳に追加

A radiator 20 comprises a communicating passage 25A allowing the inside of a second head tank 242 on the terminal side of a first core 21 downstream of cooling air to communicate with the inside of a third head tank 233 on the starting edge side of a second core 22 upstream of the cooling air. - 特許庁

磁気コアを効果的に冷却して温度上昇を抑えるとともに、この磁気コアを用いた電力変換機器の効率向上を図ることのできる磁気コアを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic core that is effectively cooled to thereby suppress the rising of temperature, and also improves the efficiency of a power converting apparatus using the magnetic core. - 特許庁

押出機３に入る前のケーブルコア１２の外径測定する被覆前外径測定器２と、押出機３を出て冷却槽５を通過した後の押出被覆ケーブル１３の外径を測定する冷却後外径測定器６を設置する。例文帳に追加

A pre-covering outer diameter measuring tool 2 to measure the outer diameter of the cable core 12 before entering an extruder 3, and a post-cooling outer diameter measuring tool 6 to measure the outer diameter of the extrusion covered cable 13 after going out of the extruder 3 and passing a cooling vessel 5 are installed. - 特許庁

本発明は、内部に冷却流体の流通路３２，９２が形成される中空体１２を積層して構成されたコア１３と、コア１３を囲繞し、コア１３との間に被冷却流体の流通路が形成されるケース１４とを備えた多板式熱交換器１１において、コア１３とケース１４の内面とが部分的にロウ付け接合可能なように構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the multi-plate heat exchanger 11 comprising a core 13 constituted by laminating hollow bodies 12 having cooling fluid passages 32 and 92 formed therein, and a case 14 enclosing the core 13 to form a distribution passage of a cooled fluid with the core 13, the core 13 can be partially brazed to the inner surface of the case 14. - 特許庁

エンジン１００の冷却装置において、ヒータコア１４４及び蓄熱器１４３を並列に配置し、蓄熱器１４３とヒータコア１４４の連通を制御する第２制御弁１４５を設けた。例文帳に追加

In the cooling device for the engine 100, a heater core 144 and a heat accumulator 143 are arranged in parallel, and a second control valve 145 controlling the communication of the heat accumulator 143 and the heater core 144 is provided. - 特許庁

冷却液／空気熱交換器コアアセンブリにおける各冷却液通路が、隣接する通路の一方から他方へ冷却液が順次に流れるように接続された複数の流路溝によって形成され、これらの流路溝は、隣接する一対のプレートの間に配置され、相互に平行に配置されている断面Ｉ字状形状、又は断面Ｕ字状形状を有する隣接する仕切り部材を使用して作られている。例文帳に追加

Each cooling liquid channel in this cooling liquid/air heat exchanger core assembly is formed by a plurality of channel grooves connected to allow the cooling liquid to successively flow from one side of the adjacent channel to the other, and these channel grooves are placed between a pair of plates, and formed by using the I-shaped or U-shaped adjacent partitioning members arranged in parallel with each other. - 特許庁

凝縮器１００の第１フィン１１２のうち過冷却コア１１０ｂにおけるフィンピッチを、凝縮コア１１０ａにおけるフィンピッチより小さくする。例文帳に追加

A fin pitch in an overcooling core 110b out of a first fin 112 of the condenser 100 is made smaller than that in the condensation core 110a. - 特許庁

外部を流れるエアと、複数本の冷媒が流れる熱交換チューブ２０で前・後コア部２２Ａ、２２Ｂを形成し、前・後コア部２２Ａ、２２Ｂで熱交換してエアを冷却する冷媒蒸発器。例文帳に追加

In the refrigerant evaporator of an air-conditioning refrigerating cycle, heat exchange is conducted to cool air between air flowing outside and front and rear core parts 22A, 22B are formed with a plurality of heat exchange tubes 20 in which refrigerant flows. - 特許庁

熱交換器４０は、ヒータコアと直列に接続され、ヒータコアにおける熱交換後の冷却水を配管３０を介して入口４１から受ける。例文帳に追加

The heat exchanger 40 is serially connected with a heat core, and receives cooling water after being heat-exchanged in the heater core from an inlet port 41 through a piping 30. - 特許庁

冷却ファンが熱交換器のコア部に干渉してコア部にダメージを与えることを防止することが可能な熱交換モジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat exchange module capable of preventing damage of a core part due to interference of a cooling fan to the core part of a heat exchanger. - 特許庁

リアクトルＬは、保持部２０に接して冷却器２に保持されるリアクトルコアＬ１と、リアクトルコアＬ１に巻回されるリアクトルコイルＬ２とを有する。例文帳に追加

The reactor L includes a reactor core L1 which is held by the cooler 2 in contact with the holding unit 20, and a reactor coil L2 which is wound around the reactor core L1. - 特許庁

コア厚さを削減できるとともに、冷却風がコアのフィンとヘッダタンク間の空間をバイパスすることを抑制できる複合熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a compound heat exchanger capable of thinning a core thickness, and capable of restraining cooling air from bypassing a space between a fin of a core and a header tank. - 特許庁

沸騰冷却装置１は、冷媒容器２と放熱コア部３とで構成され、冷媒容器２の底面略中央部に発熱体４が螺子５により固定されている。例文帳に追加

The ebullient cooling device 1 comprises a refrigerant container 2 and a radiation core part 3, and a heating element 4 is fixed to the roughly central part of the bottom surface of the refrigerant container 2 by screws 5. - 特許庁

走行するケーブルコアの同じ箇所での、冷却後外径測定器６の測定値Ｄ２から被覆前外径測定器２の測定値Ｄ１を減算して被覆厚Ｔ１を求める。例文帳に追加

The covering thickness T1 is obtained by subtracting a measured value D1 of the pre-covering outer diameter measuring tool 2 from the measured value D2 of the post-cooling outer diameter measuring tool 6 at the same point of the running cable core. - 特許庁