切上げの英語

例えば、金融政策の自律性の低下、対外短期債務の増加がもたらす自国経済運営の脆弱性増加、及び自国通貨への需要増を背景とする為替レートの切上げなどが挙げられる。例文帳に追加

For example, autonomy of monetary policy can be adversely affected, increased short-term liabilities bring about greater vulnerability in the management of the country's economy, and greater demand for the country's currency can cause exchange rates to rise.発音を聞く  - 財務省

浮動小数点データについて小数点以下部分の切捨てや切上げによる整数化を高速かつ効率的に行なうことが可能な浮動小数点演算方式および浮動小数点装置を提供する。例文帳に追加

To provide the system and unit for floating-point arithmetic operation which can make floating-point data into an integer by rounding or discarding its part below the floating-point. - 特許庁

回転ドラムと固定ドラムとから成るヘッドドラム装置に対する磁気テープの巻付けの際に、回転ドラムに設けられている磁気ヘッドによって磁気テープの幅方向の側端部が磁気ヘッドと交錯する切上げに伴う磁気テープの損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent damage on a magnetic tape accompanying a cutting up in which a side end part of the magnetic tape in a width direction of the tape crosses with a magnetic head provided in a rotary drum, when the magnetic tape is wound to a head drum device consisting of the rotary drum and a fixed drum. - 特許庁

対応チャンネルは、所定の指示の受付前にチューナ２２が放送を受信していたチャンネルに対する順序の差が選局チャンネルの総数の半分に対し小数点以下の値の切上げおよび切下げのいずれかをした値に等しい。例文帳に追加

The difference in order between the corresponding channel and the channel whose broadcast has been received by the tuner 22 before the predetermined directions are received, is equal to a value obtained by either rounding up or rounding down the part below a decimal point of the half of the total number of the tunable channels. - 特許庁

一方、対ドルでは4 月下旬に大きく元高ドル安が進み、4 月29 日には、上海外国為替市場で、人民元の対ドルレートが、2005 年7 月の元切上げ以降で初めて1 ドル＝ 6.5元を突破し、一時、1 ドル＝ 6.4892 元まで上昇した（第1-4-1-3 図）。例文帳に追加

On the other hand, a sharp appreciation of the Yuan against US dollar occurred late in April and the exchange rate of Yuan against US dollar exceeded the level of 6.5 Yuan for a US dollar on April 29. This happened for the first time in July 2005 and the exchange value temporally rose up to 6.4892 Yuan for one US dollar (Figure 1-4-1-3). - 経済産業省

さらに、固定資産投資を拡大させた要因の１つに、WTO加盟後の中国国内市場獲得を目的とした外資系企業による直接投資の拡大に加えて（第1-4-29図）、人民元切上げ期待等に基づく海外投機資金の流入等の海外資金の流入が影響しているとの指摘もある44。例文帳に追加

Another factor cited as expanding fixed asset investment is the impact of the inflow of foreign speculative funds based on expectations of revaluation the yuan, in addition to expansion in direct investment by foreign enterprises aimed at capturing the domestic Chinese market after it gained membership in the WTO44 (Fig. 1.4.29). - 経済産業省