刎ねるの英語

奴等を殺すには 首を刎ねるしかない例文帳に追加

The only way to kill them is by beheading. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

激しい戦いの末に頼光がクモの首を刎ねると、その腹からは1990個もの死人の首が出てきた。例文帳に追加

after fighting a fierce battle, Yorimitsu cut off the monster's head, and he found as many as 1990 heads of the dead in the monster's stomach;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし〈北の王〉に 俺が〈王殺し〉捕らえて 逃したのが知れたら その首を刎ねるだろう例文帳に追加

If the king in the north hears I had the kingslayer and let him go, he'll be taking it right off. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

男の首を刎ねるには 向かない しかし機敏に動けば 突き刺す事は出来る例文帳に追加

It won't hack a man's head off, but it can poke him full of holes if you're quick enough. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

介錯（かいしゃく）は切腹に際して、腹を切る時の痛みを軽減するために対象者の首を刀で刎ねること。例文帳に追加

Kaishaku (to assist someone in committing hara-kiri by beheading him) refers to cutting off the head of a person committing Seppuku (Japanese ritual suicide by disembowelment) with a katana (sword) for the purpose of relieving the person's agony of disemboweling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見たことも無い背の高さで 皆より1フィートは高い者です 馬上から二人の 鍛冶屋の首を 刎ねるのを見ました例文帳に追加

Taller by a foot than any man i've ever met, saw him cut the blacksmith in two, saw him take the head off a horse with a single swing of his sword. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが、忠国の心境は複雑であり、山田らにやむなく討ち取って首を刎ねるとしても義昭の貴人としての名誉に配慮するように命じている。例文帳に追加

However, Tadakuni was distressed and ordered YAMADA and his fellows to treat Gisho well and give some consideration for his status as a noble man even if they were obliged to catch him and cut his head off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス