前半彼らは押せ押せムードとなった。の英語

They went on the offensive in the first half.

They were labeled radicals.

They were on the defensive for the first half of the game.

Because of the retrogressive processes, they became despondent.

They came to feel as if freedom was pain.

They were pushing and shoving in line.

They fulfilled central roles in that scene.

They made first ascent of Mount Everest.

They staged Hamlet in its entirety [without any omissions].

They cut down the price by half during the sale.

they were at the head of the attack

They were surfeited with entertainment.

At last they began to count down cautiously.

At last, they began to count down cautiously.

The game had hardly started when they scored the first point.

They were quite beside themselves with joy.

They were in the throes of revolution [of electing a chairman].

They became a little mentally unstable.

They became moral support for their juniors.

They were spoiled, as might have been expected.

they had to reinforce the center

This report came as a disappointment to them.

They were swept away [along] in the crowd.

I felt that they achieved the expected goals.

They raised a round of cheers.

They enjoyed their triumph only briefly.

They got flustered just before the examination.

They thrust their way through the crowd.

they got a great bang out of it

They cried out together.