前提となるの英語

隠れた前提によって書き手の意図が伝わらなくなることがある。例文帳に追加

The hidden premise may make it difficult to communicate the writer's intention. - Weblio英語基本例文集

また、全てのドナーの援助の透明性は、援助協調の前提となるものです。例文帳に追加

Transparency of aid is a precondition for donor coordination.発音を聞く  - 財務省

これにより、院政の前提となる上皇の存在は否定された。例文帳に追加

This resulted in the denial of the existence of a Joko, upon which insei is premised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最悪の状態を前提としているから、 これは最後のメッセージになる例文帳に追加

I can only assume the worst, so... this will be the last message I leave for you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

知識と、該知識の前提となる一以上の別の知識である前提知識とを関連づけて記憶する前提知識記憶手段をさらに備え、付与する知識は、該知識の前提知識が付与前知識集合に含まれる程度に応じて決定される。例文帳に追加

The device is further provided with a premise knowledge storage means for storing knowledge and premise knowledge which is one or more different knowledge to be the premise of the knowledge, in a related state, and the knowledge to be imparted is determined according to the included degree of the premise knowledge of the knowledge in the knowledge set before imparted. - 特許庁

見物人が集まることを前提としているため、上記と同じような状態になる。例文帳に追加

It is based on the fact that when viewers are crowded around them, the situation would be the same as previously described.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、本文にはこの8月10日の出来事を前提に書かれているので矛盾することとなる。例文帳に追加

But, this view goes against the fact that Kogo Shui was written based upon a ruling of August 10.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信頼性の高いリスク管理は適切なリスクテイクの大前提となるものであるとも思っております。例文帳に追加

I believe that reliable risk management is a prerequisite for appropriate risk taking.発音を聞く  - 金融庁