前提となるの英語

しかし、本文にはこの8月10日の出来事を前提に書かれているので矛盾することとなる。例文帳に追加

But, this view goes against the fact that Kogo Shui was written based upon a ruling of August 10.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信頼性の高いリスク管理は適切なリスクテイクの大前提となるものであるとも思っております。例文帳に追加

I believe that reliable risk management is a prerequisite for appropriate risk taking.発音を聞く  - 金融庁

受注側においては、自社製品の原価計算を正確に行うことが大前提となる。例文帳に追加

The most important thing for subcontractors is to accurately calculate the cost of their own products. - 経済産業省

もちろん、その前提としては、住民の了解やその土壌づくりも必要となるであろう。例文帳に追加

Naturally, such actions require as a prerequisite the understanding of residents and the building of a public consensus. - 経済産業省

パートナーサービスは、旅行予約サービスをテストするための単なる前提条件にすぎません。例文帳に追加

They are merely prerequisites to the testability of the Travel Reservation Service.発音を聞く  - NetBeans

アジア経済の本格回復には、日米欧経済の復調が前提となる。例文帳に追加

The upturn of the economy of Japan, the U.S. and EU is the preconditions for the full-scale recovery of the Asian economy. - 経済産業省

ハ．ロ．に基づいたオペレーショナル・リスクの特定及び計量（範囲、手法、前提条件等）例文帳に追加

(c) Identification and measurement of operational risk based on (b) (scope, techniques, assumptions, etc.)発音を聞く  - 金融庁

またスキュー角に沿って同一の磁束密度となることが前提となるスキューによるコギング低減効果を十分に発揮させることができる。例文帳に追加

The magnet sufficiently exhibits the effect of reducing the cogging caused by the skew on the assumption that the magnet has the same field density along the skew angle. - 特許庁