剥離状態の英語

リンク６は、下側切断刃に対して上側切断刃を離隔状態から当接状態に移動させ、下側剥離刃に対して上側剥離刃を離隔状態から当接状態に移動かつ当接状態でスライドさせる。例文帳に追加

The link 6 moves the upper cutting blade from a separation state to an abutting state with respect to the lower cutting blade, and moves the upper peeling blade from the separation state to the abutting state with respect to the lower peeling blade and slides it in the abutting state. - 特許庁

高周波誘導加熱により熱剥離型接着剤４内に混入した金属粉を発熱させて熱剥離型接着剤４の層を内部から効果的に加熱して熱剥離型接着剤４の層が剥離可能な状態とする。例文帳に追加

By heating the metal powder mixed into the thermal release type adhesive 4 by high frequency induction heating, the layer of the thermal release type adhesive 4 is effectively heated from its inside to make a state where the layer of the thermal release type adhesive 4 can be released. - 特許庁

ここで、ほとんどの塗膜は剥離、除去されるが、剥離液２０に浮遊する剥離した塗膜が電着塗装治具１６の表面に再付着した状態で浸漬剥離槽１１ａから引き上げられる。例文帳に追加

Herein, the almost all of the coating film is peeled and removed but the peeled coating film floating on the peeling liquid 20 is drawn up from the immersion peeling tank 11a in the state re-bonded to the surface of the electrodeposition coating device 16. - 特許庁

剥離が生じていない状態では空気抵抗の増加を招くことがなく、剥離が生じた状態では剥離を抑制して揚力の低下と振動を抑制可能にする。例文帳に追加

To prevent increase in air resistance in the state where separation is not generated and to restrain lowering of a lift force and vibration by restraining separation in the state where separation is generated. - 特許庁

ラベル剥離機構１２は、粘着ラベル２が剥離紙３から剥がれるように剥離紙３を屈曲させる屈曲位置と、粘着ラベル２が剥離紙３から剥がれないように剥離紙３の屈曲状態を緩和させる屈曲緩和位置との間で移動可能な可動部材３１を備えている。例文帳に追加

The label peeling mechanism 12 is provided with a movable member 31, which can move between a bending position where the paper liner 3 is bended such that the adhesive label 2 is peeled from the paper liner 3, and a bend relaxing position where the bent state of the paper liner 3 is relaxed such that the adhesive label 2 is not peeled from the paper liner 3. - 特許庁

厳密には、剥片を剥離している状態の原石（石材）と、一連の剥片剥離の工程が終わって用済みとなり廃棄される残滓とに分けられる。例文帳に追加

Strictly speaking, it is divided into the ore, from which the flakes are peeled off, and the residues, which are not used and are thrown away after a series of flake-exfoliation processes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状態でフッ化ハロゲンを含むガス中に晒すことにより剥離層が除去され素子形成基板が剥離される。例文帳に追加

By exposing in the gas including a halogen fluoride in this state, the release layer is removed and the element formation substrate is peeled. - 特許庁

自然剥離に近い状態で像担持体からシートを剥離することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for separating a sheet from an image carrier as if it naturally separates. - 特許庁