料理番はつけ加えた。例文帳に追加

added the sea-cook.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

引いたり加えたりした最終結果例文帳に追加

plus and minus発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

リストに彼の名前をつけ加えた。例文帳に追加

I added his name to the list. - Tatoeba例文

足りないところをつけ加える例文帳に追加

to add something when there is not enough発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人の手が加えられた立派な庭例文帳に追加

a beautiful garden that has been landscaped発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

トウガラシを加えて煮た料理例文帳に追加

a dish seasoned with red pepper発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

リストに彼の名前をつけ加えた。例文帳に追加

I added his name on to the list.発音を聞く  - Tanaka Corpus

具体的には、1m当たりにつき50〜230回ほど回転を加えて撚りを加えたものである。例文帳に追加

Concretely, the thread is twisted about 50-230 turns per 1 m. - 特許庁

衝撃で何かを動かしたり力を加えたりする道具例文帳に追加

a tool for driving or forcing something by impact発音を聞く  - 日本語WordNet

文章を書き加えたり,書き改めたりすること例文帳に追加

the act of writing and adding sentences, called rewriting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(一定の数量を)除いたり加えたりする例文帳に追加

to alternately add to and take away from something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

押したり重みを加えたりして深く入り込ませる例文帳に追加

to make something dent deeply by pushing it or adding weight to it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(数量や程度を)加えたり減らしたりする例文帳に追加

to add and subtract発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

はsetにsignumシグナルをそれぞれ加えたり、削除したりする。例文帳に追加

add and delete respectively signal signum from set .発音を聞く  - JM

締盟列国との関係はますます親密を加えたり例文帳に追加

Our relations with the Treaty Powers have grown in cordiality.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

危害を加えたり誘惑するための手だて例文帳に追加

a means of physically or mentally injuring a person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ひとわたりの説明の後に加える説明例文帳に追加

an additional explanation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

危害を加えたり悪の道へと誘惑する恐ろしいもの例文帳に追加

a frightening thing which causes destruction or leads to vice発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一部では、発酵を安定促進させるために酵母を加えたり、少量のヨーグルトを加える事もある。例文帳に追加

In some regions, yeast or a small amount of yogurt is added to accelerate stable fermentation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好みでネギやショウガを加えたり、片栗粉を水で溶かして加えて、汁に少しとろみを加えて食べることもある。例文帳に追加

Sometimes people have it with green onions and ginger, or slightly thickening the soup with starch mixed with water according to their taste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科学的な測定値の精度を増すために加えたり減らしたりする量例文帳に追加

a quantity that is added or subtracted in order to increase the accuracy of a scientific measure発音を聞く  - 日本語WordNet

被災者たちは家に色を塗ったり，樹木を模型に加えたりしている。例文帳に追加

The victims paint houses and add trees to the dioramas.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

熱を加えたり水で濡らしたりせず、対象物を除菌・消臭すること。例文帳に追加

To sterilize and deodorize an object without heating it or wetting it with water. - 特許庁

加えられた量（例えば、不足を補うために）例文帳に追加

a quantity added (e.g. to make up for a deficiency)発音を聞く  - 日本語WordNet

語の終わりに加えられる接辞例文帳に追加

an affix that is added at the end of the word発音を聞く  - 日本語WordNet

作者不明のタグ付け師によって付け加えられた理論例文帳に追加

a theory that was simply added on by some anonymous tagger発音を聞く  - 日本語WordNet

酢煎りという,魚に酢を加えて煮た料理例文帳に追加

a food called fish seasoned with vinegar発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

足りないところをあとからつけ加えること例文帳に追加

an action of adding some more when there is not enough発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

足りないところにあとからつけ加える物例文帳に追加

a thing that is added when there is not enough発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

文法で,他の語句に意味上の限定を加える語例文帳に追加

a word that modifies another word in grammar発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

加えて FreeBSD の Ports Collection には、録音した音楽を編集したり、音響効果を加えたり、接続された MIDI機器を制御するためのアプリケーションがあります。例文帳に追加

The FreeBSD Ports Collection also contains applications allowing you to edit your recorded audio, add sound effects, and control attached MIDI devices.発音を聞く  - FreeBSD

これらの法の下(もと)では，ロボットは，人間に危害を加えたり，人間が危害を加えられたままにしておいたりしてはならない。例文帳に追加

Under these laws, a robot cannot hurt a human being or allow a human being to be hurt.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

単独で旅行するとき1人あたりの費用に加えられる割増し料金例文帳に追加

a surcharge added to the cost per person when traveling alone発音を聞く  - 日本語WordNet

ロータリーバルブのためのねじり荷重が加えられた流体シール例文帳に追加

FLUID SEAL TO WHICH TORSIONAL LOAD FOR ROTARY VALVE IS APPLIED - 特許庁

加えて、各ブロックの単位時間当たりのゼロクロス数をカウントする。例文帳に追加

In addition, the number of zero crosses per unit time in each block is counted. - 特許庁

また、溶湯を脱酸する作用があるＭｎを０．１〜４％加えたり、同様の作用を呈するＳｉを１〜５％加えたり、或いはＣｏ，Ｎｂ，Ｍｏ，Ｍｇ，Ｚｒ，Ｖのうちから１種又は２種以上を０．１〜４％加えたりする。例文帳に追加

Also, the alloy contains 0.1 to 4% Mn having the effect of deoxidizing molten metal, 1 to 5% Si having the similar action, or 0.1 to 4% one or more kinds selected from Co, Nb, Mo, Mg, Zr and V. - 特許庁

ロケットエンジンには導管が提供されて、それによって不活性与圧ガスを圧力タンク３４に加えたりそこから圧力ガスを取り除いたり、燃料を燃料タンク３０へ加えたりそこから燃料を除去したり、酸化剤を酸化剤タンク３２に加えたりそこから酸化剤を除去したりする。例文帳に追加

A conduit is provided to the rocket engine to apply an inactive given pressure gas to a pressure tank 34 and remove pressure gas from it, apply fuel to a fuel tank 30 and remove fuel from it, and apply an oxidizing agent to an oxidizing agent tank 32 and remove the oxidizing agent from it. - 特許庁

言い方を変えることによって、または素材を付け加えたり取り除いたりして変更される、または訂正される例文帳に追加

altered or revised by rephrasing or by adding or deleting material発音を聞く  - 日本語WordNet

ImmutableSetオブジェクトは要素を加えたり取り除いたりするメソッドを持っていません。例文帳に追加

ImmutableSet objects do not have methods for adding or removing elements, so all of the elements must be known when the constructor is called. - Python

そうではなくて、隣人が財産や経歴を増し加えたり、守ったりできるように手助けしなければなりません。例文帳に追加

but will help him improve and protect his property and career.発音を聞く  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

臨時報酬を加えれば彼には千ポンド収入があった.例文帳に追加

He had an income of £1000, counting in extra fees.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

通常甘くされ、スパイスを加えられ、とろ火で煮られたリンゴのピューレ例文帳に追加

puree of stewed apples usually sweetened and spiced発音を聞く  - 日本語WordNet

熟した子房の組織に加え肉厚の組織を多量に含む果物例文帳に追加

fruit containing much fleshy tissue besides that of the ripened ovary発音を聞く  - 日本語WordNet

葛煮という,肉や野菜に,水で溶いた葛粉を加えて煮た料理例文帳に追加

food that has been boiled in arrowroot starch, called 'kuzuni'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書