彼女は小学校の専門職助手として働いている。例文帳に追加

She works as a paraprofessional at an elementary school.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼女は支配人の助手として働いている。例文帳に追加

She works as an assistant to the manager. - Tatoeba例文

姉は大学の先生の助手として働いている。例文帳に追加

My sister works as an assistant to a college professor. - Tatoeba例文

エリオットさんの助手として働いている。例文帳に追加

I work as Mr Eliot's assistant. - Tatoeba例文

エリオットさんの助手として働いている。例文帳に追加

I work as Mr. Eliot's assistant. - Tatoeba例文

医療専門家の助手として教育を受けた人例文帳に追加

a person trained to assist medical professionals発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は支配人の助手として働いている。例文帳に追加

She works as an assistant to the manager.発音を聞く  - Tanaka Corpus

姉は大学の先生の助手として働いている。例文帳に追加

My sister works as an assistant to a college professor.発音を聞く  - Tanaka Corpus

エリオットさんの助手として働いている。例文帳に追加

I work as Mr Eliot's assistant.発音を聞く  - Tanaka Corpus

1917年に卒業後、同試験場で助手として勤務する。例文帳に追加

After graduating in 1917, he was hired as an assistant at the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美術助手として美術デザインを担当。例文帳に追加

As an art assistant, he worked in artistic design.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の母は看護助手として、がん患者のために働いています。例文帳に追加

My mother works as a nursing aide for cancer patients.発音を聞く  - Weblio Email例文集

教師の助手として,生徒の中から選ばれる年長・優秀な者例文帳に追加

an excellent and older person who is selected among students as an assistant of a teacher発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

音声ガイダンスを補助手段として用いると有効である。例文帳に追加

It is effective to use voice guidance as an auxiliary means. - 特許庁

補助手段として外部スイッチを入力装置として使用することもできる。例文帳に追加

Furthermore, an external switch being an auxiliary means can be used also as an input device. - 特許庁

助手席前方に収納ボックスを設け、かつ、助手席の乗員の膝を保護可能としても、助手席の前方側の意匠性を良好にできる乗員保護装置の提供。例文帳に追加

To provide an occupant protective device for improving the design of the front side of a front passenger seat, even if knees of an occupant of the front passenger seat can be protected, by arranging a housing box in front of the front passenger seat. - 特許庁

なお、入江班の助手の中には、後に悪役俳優として著名になる吉田義夫がいた。例文帳に追加

In addition, Yoshio YOSHIDA, who became popular as an actor playing the antagonist, was among the assistants of the Irie group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監督の金森は牧野の助監督に戻り、カメラマンの浜田は撮影助手として日活に戻った。例文帳に追加

Director Kanamori returned to being an assistant director to Makino, and cameraman Hamada returned to Nikkatsu as an assistant cameraman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年に親戚のつてで松竹蒲田撮影所に助手見習いとして入社した。例文帳に追加

In 1929, with the help of a relative, he entered the Shochiku Kamata Film Studio as an assistant apprentice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

助手席の乗員の２つの指の指紋は指紋イメージ像として読み込まれ、記憶される。例文帳に追加

The fingerprints of two fingers of the occupant on the front passenger seat are read as fingerprint images and stored. - 特許庁

補助手段２は略Ｕ字状の補助部材４を備え、上端を中心として回転できるようにする。例文帳に追加

The assisting means 2 has an approximately U-shaped assisting member 4 rotatable about its upper end. - 特許庁

引き出し１の正面部に太陽電池２６を装着し給電補助手段としてもよい。例文帳に追加

A solar cell 26 is fitted on the front section of the drawer 1 and may be used as a feed auxiliary means. - 特許庁

遮断部材１７を押圧する押圧補助手段として皿バネ１９またはコイルバネを備える。例文帳に追加

A disk spring 19 or a coil spring is provided as an auxiliary means for pressing the shielding member 17. - 特許庁

加熱補助手段４０としては、例えば上段支持部３０に延びるバイパス流路４１を設ける。例文帳に追加

As the heating assisting means 40, for example, a bypass passage 41 extending to the upper stage supporting member 30 is installed. - 特許庁

補助手段として、弾性部材を用いた押圧手段が更に設けられても良い。例文帳に追加

A pressing means using an elastic member can be further provided as an auxiliary means. - 特許庁

創始者の見返りは、実際問題として助手たちが仕事をたくさんつぎ込んでいても、一定だ。例文帳に追加

The founder's reward is consistent despite the fact that the assistants may be putting in more work in real terms.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

助手席シート８は運転席シート７よりも前方にオフセットして配設されている。例文帳に追加

The front passenger's seat 8 is disposed offset ahead of the driver's seat 7. - 特許庁

運転者からは見え、助手席乗員からは見えない運転席用映像と、助手席乗員からは見え、運転者からは見えない助手席用映像とが同一画面上に表示されていたとしても、使用者が所望する適切な操作制御を実現すること。例文帳に追加

To realize suitable operation control desired by a user even if a driver's seat video image visible from a driver but invisible from an occupant on a front passenger seat and a front passenger seat video image visible from the occupant on the front passenger seat but invisible from the driver are displayed on the same screen. - 特許庁

運転者からは見え、助手席乗員からは見えない運転席用映像表示と、助手席乗員からは見え、運転者からは見えない助手席用映像表示とが同一画面上で同時に行われている状況下であったとしても、使用者が所望する適切な操作制御を実現すること。例文帳に追加

To make an appropriate operation control desired by a user even under the circumstances under which an image display for an operator seat visible from the operator but invisible from a front passenger, and an image display for the front passenger seat visible from the front passenger but invisible from the operator are simultaneously made on the same screen. - 特許庁

運転者からは見え、助手席乗員からは見えない運転席用映像と、助手席乗員からは見え、運転者からは見えない助手席用映像とが同一画面上に表示されていたとしても、使用者が所望する適切な操作制御を実現すること。例文帳に追加

To realize suitable operation control desired by a user even if a driver's seat video image visible from a driver but invisible from an occupant in a front passenger seat and a front passenger seat video image visible from the occupant in the front passenger seat but invisible from the driver are displayed on the same screen. - 特許庁

運転者からは見え、助手席乗員からは見えない運転席用映像と、助手席乗員からは見え、運転者からは見えない助手席用映像とが同一画面上に表示されていたとしても、使用者が所望する適切な操作制御を実現すること。例文帳に追加

To achieve suitable operation control desired by a user even if a driver's seat image which can be seen from a driver and cannot be seen from an occupant at a front passenger seat and a front passenger seat image which can be seen from the occupant at the front passenger seat and cannot be seen from the driver are displayed on the same screen. - 特許庁

運転者からは見え、助手席乗員からは見えない運転席用映像と、助手席乗員からは見え、運転者からは見えない助手席用映像とが同一画面上に表示されていたとしても、使用者が所望する適切な操作制御を実現すること。例文帳に追加

To realize appropriate operation control desired by a user even if a driver seat video image visible from a driver but invisible from a person in assistant driver seat, and an assistant driver seat video image visible from the person in assistant driver seat but invisible from the driver are displayed on the same screen. - 特許庁

術者と助手の変倍の連動が容易で且つ顕微鏡の大型化を招くことがなく、また、助手の立体視が可能で且つ助手の観察野が術者の観察野と同一であり、更には、術者の観察位置に対する助手の観察位置が側方位置および対向位置で可能な手術用顕微鏡の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a microscope for operation which facilitates the interlocking of variable power between an operator and an assistant, does not entail the upsizing of the microscope, enables the stereoscopic view of the assistant, makes the assistant's observation field the same as the operator's observation field and enables the assistant' s observation position with respect to the operators observation position in lateral positions and opposite positions. - 特許庁

小説家志望であったが、次善の途として映画監督を志し、松竹大船撮影所に監督助手として入社。例文帳に追加

Although he wanted to become a novelist, he also wished to become movie director as his second choice, so he entered Shochiku Obune studio as an assistant director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回の模写には橋本明治が引き続き参加したほか、吉岡、吉田、近藤、野島、大山も前回の模写に助手として参加していた画家である。例文帳に追加

In this reproduction, not only Meiji HASHINOTO, but also some assistant painters as Yoshioka, Yoshida, Kondo, Nojima, and Oyama continuously participated since the previous reproduction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野宗秀（そうしゅう、1551-1601）は元秀（もとひで）とも称し永徳の弟で、安土城障壁画制作などで永徳の助手として働いた。例文帳に追加

Soshu KANO (1551 - 1601) was a brother of Eitoku, also called Motohide, and worked as an assistant to Eitoku in the creation of the screen paintings in Azuchi Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年に陶磁器試験場を辞め、イギリスから帰国して大和に窯を構えた富本憲吉の助手として師事。例文帳に追加

In 1921, he quit the experimental station and became an assistant to Kenkichi TOMIMOTO, who had just returned from England and opened a kiln in Yamato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年、ハリウッドへ渡り、チャーリー・チャップリンの『サーカス(映画)』の撮影隊の助手として研鑽を積む。例文帳に追加

In 1926, he went to Hollywood and worked as an assistant to the film unit on Charlie Chaplin's "The Circus."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1840年、海老蔵を襲名した7代目團十郎による『勧進帳』の初演が行われ、芳次郎は扇藏の助手として振り付けに関わる。例文帳に追加

In 1840, the first production of "Kanjincho" was performed by Danjuro the seventh who had succeeded to the name of Ebizo, and Yoshijiro was engaged in the performance as an assistant choreographer of Senzo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山に強かったことから、1907年（明治40年）に行われた劔岳での測量プロジェクト（団長：柴崎芳太郎）に助手として参加。例文帳に追加

Since he was strong in mountain climbing, he joined, as an assistant, the surveying project of Mt. Tsurugidake (the head of the group: Yoshitaro SHIBAZAKI), which was carried out in 1907.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年から３年間，和歌山県本(ほん)宮(ぐう)町(ちょう)(現田(た)辺(なべ)市(し)内)で外国語指導助手(ALT)として働く。例文帳に追加

He worked as an assistant language teacher (ALT) in Hongu Town (now part of Tanabe City), Wakayama Prefecture, for three years starting in 1999.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、援助の効率化を図るための一つの手段として、援助国・国際機関の間で援助手続きの調和化を図っていくことも重要です。例文帳に追加

Another important means to increase aid efficiency is harmonization of aid procedures among donors and international organizations.発音を聞く  - 財務省

運転席側制御回路３１で処理した助手席側の操作信号を無線信号として運転席側送信部３２から送信する。例文帳に追加

Then, the operating signals for the passenger seat side, which are processed in the driver's seat side control circuit 31, are transmitted from the driver's seat side transmitter 32 to the passenger seat side as radio signals. - 特許庁

農作業機１には、第１回動軸13および第２回動軸34を中心として回動させるときの回動補助手段49を設ける。例文帳に追加

The agricultural implement 1 is equipped with a rotation auxiliary means 49 when rotated around a first revolving shaft 13 and a second revolving shaft 34. - 特許庁