効果効能の英語

七福参寿酒及び七福参寿錠の組成及び効果効能例文帳に追加

COMPOSITION OF SHICHIFUKU-SANJU LIQUOR AND SHICHIFUKU- SANJU TABLET AND ITS EFFICACY - 特許庁

ヘルペスに対する抗ウイルス効果、抗菌効果、免疫調節効果、消炎効果、前立腺疾患に対する効能を有する薬品および／または補助食品を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical and/or supplementary food having antiviral effect to herpes, antibacterial effect, immunoregulatory effect, antiinflammatory effect or efficacy to prostatic disease. - 特許庁

薬剤などの身体塗布剤自体がもつ効果・効能を、より効果的に与えることのできる塗布用具を提供すること。例文帳に追加

To provide an application tool which allows to effectively give effects and efficacy that a body liniment such as a medicament itself has. - 特許庁

（３）自社ウェブサイトとは別の健康食品成分の効果効能についてのウェブサイトの開設例文帳に追加

(III) Establishment of a New Website Regarding the Efficacy of Components of Health Foods発音を聞く  - 経済産業省

治療剤生成物の効能に対して有害効果を有さず、そしてモノ電子移動剤ホスフェート誘導体の皮膚浸透および／または効能を高める有益性をもたらすことになる相乗効果を奏する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition exhibiting synergistic effect of percutaneous infiltration and/or beneficial enhancing effect of a monoelectron transferring agent phosphate derivative without adverse effect on the effect of a therapeutic product. - 特許庁

商品・サービスの効能・効果を標ぼうする場合には、十分な根拠なく効能・効果があるかのように一般消費者に誤認される表示を行ってはならない。例文帳に追加

Business entity should not make disclosures concerning product efficacy without adequate bases when advocating the virtues of a product or service which may cause general consumers to form a mistaken understanding.発音を聞く  - 経済産業省

ケイ素化合物の皮膚組織に対する直接的な効能を得るに当たり、肌洗浄水の間接的な効能を補助的に作用させ、より効果的にケイ素化合物の効能を得られる化粧品とその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic that permits more effective exhibition of efficacy of a silicon compound with a supplemental action of indirect efficacy of skin cleansing water in causing the silicon compound to exhibit direct efficacy on skin tissues, and its manufacturing method. - 特許庁

効果効能についての書き込みを期待して健康食品やペットフードを販売する事業者がウェブサイトに掲示板を設置し、その結果、薬事法に違反する医薬品的な効果効能の書き込みが実際にあり、それを積極的に利用する行為があった場合には、このような掲示板が効果効能についての広告とみなされ、薬事法に違反すると解釈される可能性がある。例文帳に追加

If a business entity that sells health foods sets up an electronic message board on its website expecting the postings of messages concerning medical efficacy of its product, and proactively utilizes the posted messages concerning medicinal efficacy in a manner prohibited under the Pharmaceutical Affairs Law, such electronic message board may be held as an advertisement of medical efficacy and thus be in violation of the Pharmaceutical Affairs Law.発音を聞く  - 経済産業省