午後から雨らしいし傘を持っていきなよの英語

I think it is going to rain this afternoon, so take your umbrella.

It seems that it will rain starting this afternoon, so you should carry an umbrella.

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

Take an umbrella with you. It looks like rain.

I take a umbrella for when it was raining.

I anticipated the rain by taking an umbrella.

It's raining today so take your umbrella.

Take an umbrella with you, for fear it may rain.

Take an umbrella with you in case it rains [should rain].

It's beginning to rain. Please share my umbrella.

Take an umbrella for when it rains.

Take an umbrella with you lest it should rain―for fear it may rain―for fear of its raining.

It looks like rain. You'd better take an umbrella with you.

Take an umbrella with you, lest it should rain―for fear it may rain―for fear of its raining.

It might rain so you should take an umbrella.

It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then.

Take an umbrella lest it rain.

Take an umbrella with you in case it rains .

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

Take an umbrella with you, for fear it may rain.

Take an umbrella with you in case it should rain.

Take an umbrella with you, for fear it may rain!

Take your umbrella (just) in case it rains [it should rain].

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

You'd better take your umbrella, just in case it rains.

I think you'd better take an umbrella in case it rains.

It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.

I took my umbrella lest it rain.

Take your umbrella with you in case it rains.

Take your umbrella with you in case it rains.