半航の英語

また、2007年6月に、特定時間帯（20時半～23時の出発、6時～8時半の到着）に国際旅客チャーター便が運航できる旨を航空会社に対して通知した。例文帳に追加

Also in June 2007, airline companies were notified that international passenger charter flights would be allowed to use the airport during designated hours (departures between 20:30 and 23:00 and arrivals between 6:00 and 8:30). - 経済産業省

水面下に水没する航走体に立設され、幕的を水面上に保持するためのストラットにおいて、母船により高速に曳航された場合または高速に自航した場合にも、半没水体を横傾斜させるような流体力が発生しにくいストラットを提供する。例文帳に追加

To provide a strut hardly producing the fluid power laterally inclining a half-submerged body even when the half-submerged body is towed at a speed higher than a mother ship, or navigated by itself at a high speed, with respect to the strut erected on a sailing body submerged under the water surface for holding a cloth target on the water surface. - 特許庁

イ　滑空機以外の航空機　当該航空機を中心として半径五百メートルの範囲内の最も高い障害物の上端から五百メートル以上の高度例文帳に追加

(a) Aircraft other than the glider: 500 meters or above top of the highest obstruction within the area covered by 500 meter radius from the aircraft発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本土決戦時に紀伊半島への上陸を警戒した海軍は、航空艦隊第三航空艦隊司令部を柳本に進出する計画を持っていたといわれる。例文帳に追加

It is said that the Navy planned to move the Headquarter of the third Air Corps of the Aviation Fleet to Yanagimoto, since the Navy was on the alert for the landing on Ki Peninsula in the homeland defense war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国においても、東アジア向けの国際航空便の就航都市数は増加しており、1994年に関西国際空港が開港した大阪では、全体で約２倍となった就航都市数の伸びのうち約半数が東アジアの都市であったほか、名古屋では、その就航25都市のうち16都市が東アジアとなっている。例文帳に追加

In Japan too, the number of cities in East Asia linked to Japan by international flights has increased. In Osaka, where Kansai International Airport opened in 1994, the number of cities served has almost doubled overall, with half of this increase being accounted for by East Asian destinations. In Nagoya, 16 of the 25 destinations served are in East Asia. - 経済産業省

そのCBED応用例の文献目録は、航空機産業と半導体産業の関心を強く反映していることが分かる。例文帳に追加

The bibliography of CBED applications is seen to reflect strongly the interests of the aircraft industry and the semiconductor industry.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

ロ　滑空機　当該航空機を中心として半径三百メートルの範囲内の最も高い障害物の上端から三百メートル以上の高度例文帳に追加

(b) Glider: 300 meters or above top of the highest obstruction within the area covered by 300 meter radius from the aircraft発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

4月15日、第六潜水艇は山口県新湊沖で半潜航訓練中に沈没、佐久間以下14名が殉職した。例文帳に追加

On April 15 of the same year, his type 6th submarine sank during the halfway submerging drill at the offshore of Shinminato, Yamaguchi Prefecture, and 14 officers on board, including the captain SAKUMA, died on duty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス