双刃の英語

双方の鞘の前端部は、夫々の刃先を覆って向かい合って対峙しており、刃の開閉と連動して鞘も開閉動作するが、双方の鞘の前端部が開いている時に、その間隙に入れた対象物を、鋏を閉じる手の動作によって、刃先に触れることなく挟んで摘む。例文帳に追加

The front end parts of both sheaths are confronted with each other face to face while covering respective blade edges, and the sheaths perform the opening/closing movements in association with the opening/closing of the blades, and also, hold and grip the object placed in a gap between them by the movement of hand to close the scissors without touching the blade edges. - 特許庁

この後は、双方の付勢手段による付勢力によって可動刃３が固定刃２に押し付けられるので、両刃２、３の押し付け力が所定値以上に維持される。例文帳に追加

Thereafter the movable blade 3 is pressed to the stationary blade 2 by the energizing force of the two energizing means, so that the pressing force of the two blades 2 and 3 is maintained at the prescribed value or above. - 特許庁

鉛直側のフレームに可動可能に設けた小型でなる門形の可動側のフレームで構成した茶園管理装置のフレーム機構の前進及び／又は後退方向の双方に刃物台を装備可能とするとともに、この刃物台の刃物の刃先位置を変更可能とした茶園管理装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for tea field husbandry, which has small portal moving side frames movably provided on a vertical side frames, wherein blade bases can be disposed in both of the forward and/or rearward direction of a flame mechanism, and blade edge positions of blades in the blade bases can be changed. - 特許庁

小型（従来の略１／２程度の寸法、以下同じ）でなる茶園管理装置の本体フレームの前進及び／又は後退方向の双方に刃物台を装備可能とするとともに、この刃物台の刃物の刃先位置を変更可能とした茶園管理装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for tea field husbandry, in which blade bases can be mounted in both of the forward and/or rearward direction of the main body flame having a small size (about 1/2 of a conventional size, hereinafter the same) of the apparatus for the tea field husbandry, and the blade edge positions of blades in the blade bases can be changed. - 特許庁

上刃２を下刃３へ向けて駆動し、双方間におけるテープを両側縁から中心に向かいシザーズ方式と同様の原理で等速度で切断する。例文帳に追加

The upper cutter 2 is driven toward the lower cuter 3 to cut the tape located therebetween, while running at an equal speed from both side edges toward the center in a way similar to a scissors system. - 特許庁

そして、カッタ本体１１が刃体１２を嵌挿したとき、止め輪２０は、カッタ本体１１の溝１７と、刃体１２の溝１８との双方に係合している。例文帳に追加

When the blade 12 is fittingly inserted in the cutter body 11, the stop ring 20 is engaged with both the groove 17 of the cutter body 11 and the groove 18 of the blade 12. - 特許庁

周知の和式鋏や洋式鋏に於いて、鞘の前端部によって刃先を露出することなく覆うための一対の鞘を、双方の刃の背側から被せて、各鞘の後部をボルトなどの留具を用いて回動自在に取付ける。例文帳に追加

A pair of sheaths for covering the blade edges to prevent them from being exposed by the front end parts of the sheaths in well-known Japanese style scissors and western style scissors are placed from the back sides of both blades, and the rear part of each sheath is freely turnably attached the scissors by using a fastener such as a bolt. - 特許庁

突起形状の切削刃体２２を備えた野菜おろし器において、切断刃体２２の頂部に溝部を切削方向に直交する方向（横溝部２３）や、平行方向（縦溝部２５）に形成して、切削方向に対して横並びや前後並び或いは双方の接近切断刃先２４ｃ，２４ｄ，２４ｅ，２４ｆを備えてなる。例文帳に追加

The vegetable grater having a serrated cutting blade 22 is provided with cutting teeth 24c, 24d, 24e, 24f which are arranged longitudinally, transversely or in mutual proximity thereto relative to the cutting direction, by forming grooves in the top of the cutting blade 22 orthogonally (lateral grooves 23) or parallel (longitudinal grooves 25) to the cutting direction. - 特許庁