小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 口篭るの英語・英訳 
意味類語 

口篭るの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 stammer、stutter、falter、bumble、maunder、mumble、mutter、mussitate、stammer、stutter


JMdictでの「口篭る」の英訳

口ごもる

読み方：くちごもる

口篭もる、口篭る、口籠る、口籠もる とも書く

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「口篭る」の英訳

口篭る

動詞
1 stammer, stutter, falter, bumble

つっかえつっかえ話す

(speak haltingly)

The speaker faltered when he saw his opponent enter the room 彼の相手が部屋に入るのを見たとき、その話し手はためらった
2 maunder, mumble, mutter, mussitate

不明瞭に話す

(talk indistinctly)

「口篭る」に関する類語一覧

口籠る

動詞
1 stammer, stutter, falter, bumble

つっかえつっかえ話す

(speak haltingly)

The speaker faltered when he saw his opponent enter the room 彼の相手が部屋に入るのを見たとき、その話し手はためらった
2 maunder, mumble, mutter, mussitate

不明瞭に話す

(talk indistinctly)

「口籠る」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「口篭る」の英訳

口篭る

読み方 クゴモル；クチゴモル

mumble

口籠る

読み方 クゴモル；クチゴモル

mumble


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「口篭る」の英訳

口籠る

読み方 くちごもる

自動詞

To mumble


用例
口ごもって言う
to mumble out something
彼は口ごもって返事をした
He mumbled out a reply.
その後は口ごもった
He mumbled out the rest.
出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「口篭る」に類似した例文

口篭る

1

口をきく

例文

to say something

2

口をかける

例文

to offer one a position―（芸者なら）―call a geisha

3

口をつぼめる

例文

to pucker up one's mouth―purse up one's lips

4

口をつぐむ

例文

to shut one's mouth

5

口にする

例文

to taste food or drink

6

口を嗽ぐ

例文

to rinse one's mouth

7

口をとがらす

例文

protrude one's lips

8

口をふさぐ

例文

to stop an opening

9

口を利く

例文

to speak―talk

10

口を出す

例文

to interfere in a matter

11

口をつぼめること

例文

the action of puckering one's mouth

12

口がかかる

例文

to have a position offered one―（芸者なら）―be offered an engagement―be called

13

口かず

例文

the degree of chatting

14

口をすぼめる

例文

to pucker up one's mouth―purse up one's lips

15

口を吸う

例文

to kiss one's lips

16

口の中

例文

In the mouth

17

口をゆがめること

例文

a curl of one's lip

18

口に出す

例文

utter

19

口をつぐむ.

例文

shut one's mouth

20

口にくわえる

例文

to take anything in one's mouth

21

口を過ごす

例文

to live―keep one

22

口に含める

例文

to put anything in one's mouth―feed a child from one's mouth

23

口に入れる

例文

put anything in one's mouth

24

口のあたり

例文

the appearance of the outside of one's mouth

25

口をもぐもぐする

例文

to mumble

26

口を肥やす

例文

to pamper one's taste

27

口を尖らす

例文

to pout one's lips―make a pout―make a lip

28

口をぱくぱくする

例文

to open and close one's mouth repeatedly

29

口がいがんでいる

例文

His mouth is awry.

30

口を焼く

例文

to burn one's mouth

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

口籠る

1

口をつぐむ

例文

to shut one's mouth

2

口をつぐむ.

例文

shut one's mouth

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「口篭る」の英訳に関連した単語・英語表現
意味類語 
和英辞書の「口篭る」の用語索引

口篭るのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「口篭る」のお隣キーワード

口答えするな

口答えはしないつもりです。

口答えをする

口答する

口答受諾

口篭もる

口籠る

口米地

口粟

口粟野

口粟野神社

口糧

口約

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS