同感性のの英語

従来と同様に耐食性を保持していながら、その上に上塗塗装しなくても、塗装面として十分な美感性および耐候性を有する下塗塗膜を形成できる、黒色電着塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a black electrodeposition coating composition capable of forming an undercoat which has a sufficient sense of beauty and weatherability as a coated surface even without topcoating while retaining corrosion resistance similar to that of a conventional one. - 特許庁

ユニットバス等の耐水性を必要とする建材等に使用する樹脂フィルムであって、従来の軟質塩化ビニル樹脂と同等以上のエンボス加工性に優れた樹脂フィルム及びその樹脂フィルムを被覆した高級感のある感性の豊かな化粧金属板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a resin film which is used for water-proofing building components such as a unit bath and equivalent or superior in embossing processability to a conventional flexible vinyl chloride resin, and a high-grade and highly sensible decorative metal sheet coated with the resin film. - 特許庁

画質調整パラメータとの因果関係が非線形関係にあるユーザーの嗜好等の感性に基づき、複数の画質調整パラメータを同時に変化させた際の最適な画質調整パラメータを効率的に決定する、画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device which efficiently determines suitable image quality adjustment parameters when a plurality of the image quality adjustment parameters is changed at the same time on the basis of user's sensitivity, such as user's preference, whose causal relationship to the image quality adjustment parameters is nonlinear. - 特許庁

世界有数の技術と感性をいかし、国際発信力の強化を図るため、繊維・ファッション業界関係者が総力を結集させ、コレクションの短期集中開催、素材展などを同時に開催する「東京発　日本ファッション・ウィーク」の開催に対して支援を行う。（継続）例文帳に追加

In order to maximize Japan's globally unique technology and sensibilities and to reinforce its ability to disseminate fashion information to the world, the aggregate power of people in the textile and fashion industries will be concentrated, and support will be provided to the hosting of "Japanese Fashion Week in Tokyo," an event that features the simultaneous presentation of short, intensive "collection" shows and materials exhibitions. (continuation) - 経済産業省

多くの化粧品メーカーが輸入商品の販売に依存する中で、同社は1983年に研究開発拠点を、1984年に生産拠点を日本に開設し、徹底したマーケティングによって日本女性の感性に訴える商品開発に努めてきた。例文帳に追加

Even as many cosmetics manufacturers remain dependent on import product sales, L’Oréal established an R&D hub in Japan in 1983 and a production hub in the following year, thereby dedicating itself to developing products appealing to the sensibilities of Japanese women by means of extensive marketing. - 経済産業省

被処理パターンが入力されたとき、そのパターンを蓄積し、蓄積されているパターンから人間の感性、思考、直感等と同様な処理で分析したパターン結果を新たに得る入力情報分析方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input information analyzing method and device for storing a pattern to be processed when it is input, and for newly acquiring a pattern result analyzed from the stored pattern by processing similar to the human sensitivity, thinking, and intuition. - 特許庁

この感性が類似したユーザーを探し出すために、各ユーザーから＜評価項目、評価値＞から成る表データを取得し、その表データを１台のコンピュータに集積して記憶し、記憶した表データを各ユーザー同士の１対１で比較することで類似度値を演算する、というコンピュータシステムによる手段を実行する。例文帳に追加

In order to search for the user whose sensitivity is similar, a means by a computer system for calculating a similarity value by acquiring pieces of table data consisting of <evaluation items, evaluation values> from each user, integrating, storing the pieces of data in one computer and comparing the stored pieces of table data one to one between each user is executed. - 特許庁

そして、特徴抽出部５で、判定対象の画像から特徴量データを抽出し、学習用神経回路網６と同様の構成の判定用神経回路網９で、特徴量データを入力し、前記結合荷重に従って演算処理を行い、判定結果として感性出力データを出力する。例文帳に追加

The data for the feature quantity is extracted from the image to be determined in a features extraction section 5, the data for the feature quantity is inputted in a neuron network 9 for determination which has a structure similar to that of the neuron network 6 for learning, and sensitivity output data are outputted as a determined result, by performing arithmetic operations, in accordance with the coupled load. - 特許庁