同点にするの英語

森本選手がフィールドに出たすぐ後に，ヴェルディのミッドフィルダー三浦淳(あつ)宏(ひろ)選手が，試合を同点にするゴールを決めた。例文帳に追加

Soon after Morimoto came on the field, Verdy midfielder Miura Atsuhiro scored a goal to tie the game.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

撮影範囲が限られても支障がないように、ピンホールアレイ２のそれぞれからの平行光を結像レンズ３でほぼ同—点に結像する。例文帳に追加

The image of parallel light from each of the pin hole array 2 is formed nearly at the same point by an imaging lens 3 so that the limitation of a shooting range does not matter. - 特許庁

基本学習領域内における内燃機関の経年劣化によるノック発生への影響のばらつきが大きい領域で、ノック発生を効果的に抑制できなくなったり、同点火時期が過度に遅角側に補正されたりすることを抑制できるようにする。例文帳に追加

To inhibit a phenomenon that the occurrence of knocking is not effectively inhibited and that ignition timing is collected to an excessively retarded side in an area where a variation of an influence on the occurrence of the knocking caused by the aged deterioration of an internal combustion engine in a base learning area is large. - 特許庁

本発明の特徴は、複数の稼働気筒の点火間隔が不等間隔となる第一休筒状態よりも、同点火間隔が等間隔となる第二休筒状態の方が、吸気への排気ガスの導入率を低く設定する、ＥＧＲ率制御部（７）を備えたことにある。例文帳に追加

The multi-cylinder engine includes an EGR rate control part 7 for setting an introduction rate at which the exhaust gas is introduced into the intake air to be lower in a first partial cylinder operating state in which the ignition intervals are irregular, than in a second partial cylinder operating state, in which ignition intervals of a plurality of operating cylinders are equal. - 特許庁

本発明は、ベルベリン類、アズレンスルホン酸ナトリウム及びグリチルリチン酸二カリウムを含んでなることを特徴とする点眼剤組成物に関し、特に、ベルベリン類０．００２〜０．０５重量／容量％、アズレンスルホン酸ナトリウム０．００２〜０．０５重量／容量％に対してグリチルリチン酸二カリウムが０．０１〜０．５重量／容量％配合されてなる同点眼剤組成物に関する。例文帳に追加

The eye drop composition comprises a berberine, sodium azulenesulfonate and dipotassium glycyrrhizate and is obtained by formulating especially 0.002-0.05 wt./vol.% of the berberine, 0.002-0.05 wt./vol.% of sodium azulenesulfonate and 0.01-0.5 wt./vol.% of dipotassium glycyrrhizate. - 特許庁