名誉にかけての英語

名誉に掛けて（誓って）これを為さん例文帳に追加

I will make a point of doing it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私の名誉にかけて君に誓うが、もうあいつとの関係は終ったんだ。例文帳に追加

I bind my honour to you that I am done with him in this world.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

池田恒興は少禄の身であるが摂津花隈を時間も掛けず攻略し天下に名誉を施した。例文帳に追加

Tsuneoki IKEDA has a small stipend, but he swiftly captured the Settsu Hanakuma Castle and earned his honor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「私の名誉にかけて、ジョージ国王“国王ばんざい！”と絞首台にかけるのに、一人として欠かすわけにはいかんからな」例文帳に追加

"I make it a point of honour not to lose a man for King George (God bless him!) and the gallows."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

この宣言を支持するために、神の摂理による加護を強く信じて、われわれはお互いの生命と財産、そして名誉にかけて相互に誓いをたてる。例文帳に追加

And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the Protection of Divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.発音を聞く  - United States『独立宣言』

ラムを飲んでたって行かねぇな、まぁ、おれがおまえが言う本当の紳士とやらに会って、名誉とやらにかけて誓うまではな。例文帳に追加

--not rum wouldn't, till I see your born gen'leman and gets it on his word of honour.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

2人の人間が、名誉をかけて、喧嘩を終わらせるために武器を持って（介在人の立ち会いのもとに）決められた通り戦うこと例文帳に追加

a prearranged fight with deadly weapons by two people (accompanied by seconds) in order to settle a quarrel over a point of honor発音を聞く  - 日本語WordNet

「もしそのナイフをすぐにポケットにしまわないなら、約束しよう、名誉にかけて、次の巡回裁判でしばり首だとな」例文帳に追加

"If you do not put that knife this instant in your pocket, I promise, upon my honour, you shall hang at the next assizes."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』