君はそんな間違いをくり返さない方がよい。の英語

You had better not repeat such an error.

You must not make the same mistake twice.

You have no business complaining about the matter.

You should avoid making such a mistake.

Don't make such careless mistakes.

You don't necessarily do bad things.

No harm will come to you.

No harm comes to you.

Frankly speaking, you haven't tried your best.

I'm tired of your complaints.

You must avoid making such mistakes.

What you are saying does not make sense.

Don't get angry. It won't help you.

Don't make such a mistake.

You had better not fret about your mistakes.

You should have nothing to complain about.

It does not become you to complain.

You may well get confused.

I wouldn't ever make fun of you.

You can not by any possibility guess.

There is no reason why you shouldn't do such a thing.

I can make nothing of what you say

I can't make head or tail of what you say.

I don't know what to make of your statement

I don't like your behavior.

That doesn't regard you at all.

You are old enough to know better than to act like that.

I don't blame you for doing that.

You must not be afraid of that mistake.

It is no use your trying to deny it.