君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。の英語

You're just running away from life's problems.

He is just pulling your leg.

He's just kidding you.

You are the master of your own destiny.

You're the master of your own destiny.

I will side with you just this once.

It is a pity that you should lose such a chance.

That is only for you.

You have taken a wrong start―taken a false start―in life.

You must learn from your mistakes.

You always try to blame somebody else.

If I scold you, it is that I want you to improve.

You should try to cut your way.

I guess for you there really is no place like home.

Will you do your best with that for me on your own?

You are free to go home.

It would ill become you to do that.

I should be glad if you got the job.

What a lonely world it will be with you away!

You have no one but yourself to blame.

You deserve it.

Far from being your friends, they are exploiting you for their own purposes.

Haven't you got eyes in your head?

What have you got eyes in your head for?

How stupid of you!

What a stupid thing you have done!

You must put an end to your foolish behavior.

You may thank yourself for that.

You have (only) yourself to thank for that.

I only said so to keep you in countenance.