君はどうしても自分の思いどおりにしたがる。の英語

You will have your own way.

You will have your own way.

You should follow your own inclinations.

You may go or stay at your pleasure―as you please.

A time will come when you will regret your action.

The time will come when you will be sorry for it.

Once you hesitate, you are lost.

I don't think you've got to pay out of your own pocket.

I don't think it means any outlay on your part.

I feel relaxed with you.

I have a surprise for you.

It is a pity that you should lose such a chance.

You want to have a finger in every pie, don't you?

It is very stupid of you to do such a thing

How stupid of you to do such a thing!

You will gain nothing from doing that.

You'll gain nothing from doing that.

You should try to cut your way.

You should be ashamed of your conduct.

You should remember the things that you wanted to do.

You must put an end to your foolish behavior.

if you persist

Please be certain to progress with the things you must do.

You have no one but yourself to blame.

You deserve it.

You still aren't going far enough.

You may thank yourself for that.

You have (only) yourself to thank for that.

If you see the sight, you'll go bananas.

If you see it, you'll go bananas.