君は常軌を逸しているよ。の英語

You are way off the track.

You are way off track.

You've got a lot of guts.

You're very courageous.

You have good reason to be angry.

You've been properly led up the garden path.

I am losing my patience with you.

You're really a hard worker.

I'm surprised that you're so naive.

You're never going to give in, are you?

You will have your own way.

You are greatly debilitated.

You're such a clothes horse.

You are getting carried away.

You are getting away from your self.

You are too extravagant

Your extravagance goes too far

You carry your extravagance too far

You carry your extravagance to excess.

You are really full of curiosity, aren't you.

You are really full of curiosity, aren't you?

You're really full of curiosity, aren't you?

You manage to get into and out of scrapes with equal facility.

Your idea sounds like a good one.

You're so mean.

What you did is against the rules.

You seem to be an honest man.

Your guess is entirely off the mark.

What a matter-of-fact man you are!

You must be a fool.