図書館管理者の英語

電子図書館などの文書データベースの構築に際、複数の作業者によるデータ登録を効率よく行なうための作業管理を支援する文書電子化支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a support system for document computerization which supports task control for efficient data registration by plural operators at construction of document database, such as an electronic library. - 特許庁

本発明の課題は、図書館の書架と閲覧室において、閲覧のための書籍の移動に伴う資料状態の管理と、利用者から書籍が書架に在架しているか閲覧室で閲覧中かを判別を容易にする、図書管理システムの書籍閲覧管理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a book management method in a library management system for managing a status of a book moved for reading in a bookshelf and a reading room in a library and enabling a user to easily determine whether the book exists in the bookshelf or is being read in the reading room. - 特許庁

CD-ROMのように変更されないようパッケージ化された電子情報と違い、管理者によっていつでも自由に改変することの可能なインターネット上の電子情報（ネットワーク系電子情報）を図書館が紙媒体の資料と同じように収集、整理、保存、公開する実験的な試みである。例文帳に追加

It is an experimental project that a library, in the same manner as paper-medium materials, collects, classifies, preserves and makes available to the public the digital information on the Internet (networked digital information) whose contents can be alternated by its administrators anytime and in any manner, unlike packaged digital information such as CD-ROM discs, the contents of which cannot be altered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図書館情報管理サーバ２０は、受信した検索キーワード及び抽出した従属キーワードを用いて、目録データ記憶部２２から該当する蔵書の情報を検索して抽出し、その検索結果を利用者端末１０に送信する。例文帳に追加

The library information management server 20 retrieves information about the corresponding stocked book from the catalog data storage part 22 by use of the received retrieval keyword and the extracted subordinate keyword, extracts it, and transmits a retrieval result thereof to the user terminal 10. - 特許庁

この発明は、図書館員を無人として、利用者自身が操作することにより図書を借り出すことができる、図書自動貸し出しシステムの実現を効果的に促進することを可能とした図書自動管理装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an automatic book management device for effectively accelerating the realization of an automatic book lending system requiring none of library clerk and allowing users to borrow books with their operation. - 特許庁

予約順番変更要求を受信した図書館システム２０の管理コンピュータ２１は、予約順番管理データに基づいて算出した予約人数に対応させて、利用者の予約順番を表示させるためのアイコンを生成し、このアイコンを含めた予約順番変更画面データを利用者端末１０に送信する。例文帳に追加

A management computer 21 of a library system 20 receiving a reservation order change request generates an icon for displaying the reservation order of users in association with the number of persons who made reservations, computed based on reservation order management data, and transmits reservation order change screen data including the icon, to a user terminal 10. - 特許庁

電子化された図書情報を管理する管理装置と、前記図書情報を電気的に更新し、表示できるシート状の表示媒体で形成した表示部を含んで形成した電子ブックとを備え、利用者が前記電子ブックを使用して、前記表示部に前記図書情報を表示しながら図書の閲覧を行えるようにした電子図書館システムである。例文帳に追加

The electronic library system is provided with a management device for managing electronic library information and the electronic book formed to include a display part formed out of a sheet like display medium with which the library information can be updated and displayed, so that a user can use the electronic book for reading while displaying the library information on the display part. - 特許庁

第六十四条　鉱業権者は、鉄道、軌道、道路、水道、運河、港湾、河川、湖、沼、池、橋、堤防、ダム、かんがい排水施設、公園、墓地、学校、病院、図書館及びその他の公共の用に供する施設並びに建物の地表地下とも五十メートル以内の場所において鉱物を掘採するには、他の法令の規定によつて許可又は認可を受けた場合を除き、管理庁又は管理人の承諾を得なければならない。但し、当該管理庁又は管理人は、正当な事由がなければ、その承諾を拒むことができない。例文帳に追加

Article 64 Holders of mining right shall obtain consent of competent agencies or administrators when they mine minerals at places located within 50 meters both on the Earth's surface and underground from railroads, tracks, roads, waterworks, waterways, ports and harbors, rivers, lakes, swamps, ponds, bridges, banks, dams, irrigation and drainage facilities, parks, cemeteries, schools, hospitals, libraries, and other facilities and buildings for public use, except for the case where they are permitted or approved under the provisions of other laws and regulations. However, such competent agencies or administrators may not refuse to give such approval without any justifiable grounds.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム